Båda dessa arrangemang sänds i Kunskapskanalen, men kommer inom kort också att kunna ses genom UR Play. Sändningarna börjar torsdagen den 9 maj klockan 16 med programpunkter från Grammatikdagen. Läs vidare på Språktidningens blogg!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från förlaget Ordalagets webbplats)

Många svenska uttryck har en spännande historia.

- Varför lägger man rabarber på något? Vad har "rabarber" med saken att göra? Inget, eftersom det egentligen ska vara embargo, dvs att lägga embargo / beslag på något.

- Ana ugglor i mossen kommer från det danska uttrycket Der er ulver i mosen. Så egentligen är det vargar som lurar där.

- Det var en annan femma kommer från ordstävet "Det var en annan femma, sa bonden, skrev en sjua".

Många av uttrycken som vi använder i vårt vardagsspråk har sitt ursprung i Bibeln. Ramaskri kommer från ”Det hördes ett skri i Rama”. Detta syftar tillbaka på händelsen när Herodes dödade alla gossebarn i landet.

Den här boken tar upp närmare 200 av våra vanligaste svenska uttryck med dess betydelse och ursprung. Uttrycken ligger i bokstavsordning, så att de ska vara lätta att hitta. Här ges också exempel på motsvarande uttryck i andra språk. Följ med på en en spännande upptäcksresa i vårt språk.

Kerstin Johanson har tidigare gett ut Engelska uttryck och tillsammans med illustratören Mia Carlstedt idiomböck­erna You lucky dog, Holy smoke och Kosta skjortan.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)