Hej!

Gick just in i Svensk filmdatabas, Svenska filminstitutets filmkatalog, för att kolla upp filmen Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Döm om min förvåning när jag såg att innehållssammanfattningen var skriven på engelska. Jag är ganska ofta inne i Svensk filmdatabas men det här har jag inte sett förr.

Har Svensk filmdatabas en ny policy när det gäller innehållssammanfattningar?

Om svaret är ja hoppas jag att ni kan stämma i bäcken…

Vänliga hälsningar

ME

(Dennas nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

bjorn@forseth.se

17 juni 2014 17:39

Säkert taget från filmbolagets information. Det är då de, som ska ifrågasättas, men även det kan vara en lapsus, för de lämnar ju ut information till utländska festivaler.

 

Observatör

19 juni 2014 19:03

Svenska filminstitutet skriver: "Vi tackar för påpekandet. En liten förarglig bock hade hamnat fel i en ruta. Det är nu rättat, och Språkförsvaret kan andas ut. Handlingsbeskrivningen finns också på engelska för de filmer som Filminstitutet handhar för att de ska visas på utländska festivaler. Beskrivningen på svenska ska ha en liten bock i en ruta så att den svenska texten ska visas utåt på svenska sidan. Bocken hade tyvärr hamnat på den engelska sidan."

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...

Ystads Allehanda berättar:   ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...