Hej!

Gick just in i Svensk filmdatabas, Svenska filminstitutets filmkatalog, för att kolla upp filmen Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Döm om min förvåning när jag såg att innehållssammanfattningen var skriven på engelska. Jag är ganska ofta inne i Svensk filmdatabas men det här har jag inte sett förr.

Har Svensk filmdatabas en ny policy när det gäller innehållssammanfattningar?

Om svaret är ja hoppas jag att ni kan stämma i bäcken…

Vänliga hälsningar

ME

(Dennas nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

bjorn@forseth.se

17 juni 2014 17:39

Säkert taget från filmbolagets information. Det är då de, som ska ifrågasättas, men även det kan vara en lapsus, för de lämnar ju ut information till utländska festivaler.

 

Observatör

19 juni 2014 19:03

Svenska filminstitutet skriver: "Vi tackar för påpekandet. En liten förarglig bock hade hamnat fel i en ruta. Det är nu rättat, och Språkförsvaret kan andas ut. Handlingsbeskrivningen finns också på engelska för de filmer som Filminstitutet handhar för att de ska visas på utländska festivaler. Beskrivningen på svenska ska ha en liten bock i en ruta så att den svenska texten ska visas utåt på svenska sidan. Bocken hade tyvärr hamnat på den engelska sidan."

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

De flesta ord på kinesiska består av ett eller två tecken. Så om du vill läsa eller skriva kinesiska bör du kunna 5 000-7 000 tecken - det är så många som ofta används i vardagsspråket eller i media. Det finns dock otaliga kombinationer av dessa teck...

Denna intervju gjordes den 24 april av en företrädare för Swebbtv med Per-Åke Lindblom, Språkförsvaret.   Fråga: Vilka är ni i Språkförsvaret och varför startade ni?   Svar: Språkförsvaret är partipolitiskt obundet nätverk, som står på tre b...

Söndagens svenskspråkiga sång   Sven-Ingvars: När solen färgar juninatten   Söndagens svenskspråkiga dikt   Juninatten    Nu går solen knappast ner, bländar bara av sitt sken. Skymningsbård blir gryningstimme varken tidig eller ...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Er bevaring av nordisk identitet gjennom språket en tapt kamp?   Joakim Reigstad skriver på Foreningen Norden:   Ja, hva tror du? La oss gå tilbake til 31. oktober i fjor. De nordiske statsministerne var samlet til Nordisk råds 75te sesjon. ...