Verein Deutsche Sprache genomför för närvarande en medlemsomröstning om vem som ska utses till årets Sprachpanscher, en motsvarighet till Språkförsvarets negativpris, Årets anglofån. En av de fem kandidaterna är flygbolaget Air Berlin, om vilken det heter i motiveringen:

“Air Berlin

stellt in der Außendarstellung komplett auf Englisch um: "The new European Business Class for all you busy travellers". Zielgruppe ist mit "smart alternative", "business benefits" und der "airberlin flightschool" anscheinend ausschließlich der englische Markt." (1)

Finns det något samband mellan Air Berlins besatthet av engelska fraser och benämningar och det faktum att företaget har ansökt om konkursskydd ?

Observatör

(1) Air Berlin presenterar sig externt helt och hållet på engelska: "The new European Business Class for all you busy travellers“. Målgruppen tycks i och med  ”smart alternative“, ”business benefits“ och ”airberlin flightschool“ uteslutande vara den engelska marknaden.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)