Direktlänk till inlägg 25 augusti 2018
H&M - ett internationellt företag...
När jag frågade det unga butiksbiträdet om den engelska rubriken och varför H&M inte skriver på svenska i Sverige blev svaret att H&M är ett internationellt företag. Jag sade då att H&M har svenska ägare och att den här butiken befinner sig i Sverige där svenska enligt språklagen är det officiella språket. Butiksbiträdet trodde inte alls att svenskan var hotad och verkade inte heller bry sig om så skulle vara fallet.
Då jag tog upp Internationella Engelska Skolan som breder ut sig över Sverige som McDonalds började hon lovprisa den. Flera av hennes vänner hade gått där, och undervisningen hade varit fantastisk. Skolan med sin internationella profil förberedde eleverna väl inför universitetet. Hon ansåg inte att eleverna i Internationella Engelska Skolan blev sämre på svenska.
Jag föreslog att inte bara engelskspråkig musik skulle spelas i H&M:s klädaffärer utan även svenskspråkig. Butiksbiträdet rekommenderade mig att kontakta H&M:s Kundtjänst med mina synpunkter.
Christina Johansson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...
(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)
Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...
Marcus Larsson skriver på tankesmedjan Balans: För fem år sedan meddelade Internationella Engelska Skolans (IES) och Skellefteå kommuns kommunstyrelses ordförande att de kommit överens som att IES ska etablera sig i kommunen. Enligt IES vice VD...
I en reklamsnutt på tv har jag stött på namnet Carglass och tänkt att det skulle kunna vara en glassort eller glass i kar. Det är dock det i Sverige utomordentligt fåniga namnet på ett företag som lagar och byter bilrutor. Det har 103 verkstäder på 8...
Söndagens svenskspråkiga sång Kent - Utan dina andetag Söndagens svenskspråkiga dikt Kosmisk moder var i mig dina vintergators andning var i mig den du redan är och alltid har varit en dröm bortom drömmens berg och bortom hem...
Presentation
Omröstning
Älvdalskan är ett språk
Älvdalskan är en dialekt
Vet inte
Fråga mig
Kalender
| Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||||
| |||||||||
Tidigare år
- För två år sedan
- För tre år sedan
- För fyra år sedan
- För fem år sedan
- För sex år sedan
- För sju år sedan
- För åtta år sedan
- För nio år sedan
- För tio år sedan
- För 11 år sedan
- För 12 år sedan
- För 14 år sedan
- För 15 år sedan
- För 16 år sedan
- För 17 år sedan
Sök i bloggen
Senaste inläggen
- Kaxig reklam?
- När, varför och hur vetenskaplig litteratur kan översättas -...
- Internationella Engelska Skolans etablering i Skellefteå led...
- Vad för slags glass är Carglass?
- Söndagens svenskspråkiga sång och dikt
- Agera mot detta nonchalanta beteende!
- Av 5.0 möjliga poäng!
- Regeringen anmäld för diskriminering
- Deklaration om nordisk språkpolitik
- En översikt över maskinöversättningsverktyg och hur man kan ...
- IES Sigtuna fifflar kreativt
- Maskinöversättning kan motverka ett globalt dominant vetensk...
- Lärare behövs för annars skulle alla vara idioter
- Om svårigheter för forskare som inte har engelska som moders...
- Språkkvalitet!
Senaste kommentarerna
- @observatör (apropå ditt DeepL-missbruk): du behöver DeepL m...
- Observatör! Köper man din vulgärmaterialistiska historiesyn ...
- @Observatör: haha, ska du komma hem till mig och tvinga mig ...
- Svar till Vendela När vävmaskinerna kom, så fanns det väv...
- Ja, när vävmaskinerna kom, så fanns det vävare som trodde at...
- Du tycks inte fatta att användning av den senaste språktekno...
- Bergtora Om du klickar på länken till den engelskspråkiga...
- Äh, lite kass engelska har ingen dött av! Ge barnen DeepL så...
- Vi skulle kunna tillämpa samma modell i skolan: sparka alla ...
- PS Vem är förresten författare till texten?
Kategorier
Arkiv
RSS
Besöksstatistik
Säg hellre!
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"