NilsonGroup är Skandinaviens ledande skokoncern med cirka 300 butiker i Sverige, Norge och Finland. Koncernens huvudkontor ligger i Varberg, men kontor för inköpsverksamhet och produktutveckling finns dessutom i Kina. Feetfirst är NilsonGroups gemensamma koncept. I Feetfirst ingår följande skokedjor: DinSko, Nilson Shoes, Jerns, Radical Sports, Skopunkten och Ecco Stores. 

Trots att Feetfirst vänder sig till en kundkrets i Norden används mycket engelska. Samlingsnamnet Feetfirst är engelskt. Hälften av skokedjorna som ingår i Feetfirst har engelskspråkiga namn: Nilson Shoes, Radical Sports och Ecco Stores. I såväl butikerna som på nätet används engelska: ”SALE ”, ”FINAL SALE”, ”NEW IN”, ”NEW ARRIVALS”, ”LET’S BE FRIENDS!”. Varför blanda svenska, norska och finska med engelska till en svengelsk, norengelsk och finengelsk röra? Varför inte använda svenska genomgående i Sverige, norska genomgående i Norge och finska genomgående i Finland?

Fötterna först tycker jag hade varit ett mer passande namn i Norden än Feetfirst. Det svenskspråkiga namnet innehåller både allitteration (Ff) och assonans (öö), vilket är snärtigt.

Avslutningsvis en härlig låt, ”Ta av dig skorna”, som kan passa i sammanhanget. Texten är skriven av ordkonstnärerna Povel Ramel och Beppe Wolgers, och musiken har Povel Ramel gjort. Tänk om alla affärer i Sverige hade spelat musik på svenska i stället för på engelska!

Povel Ramel - Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ooooohhhh...

Varje gång du tar av dig skorna

Så medge att det känns skönt

Det betyder att apan i dig

Har ännu en framgång rönt

Uh! Fantastiskt

Dröm om min förvåning

När jag plötsligt förstod

Dröm om min förvåning

Den bananen var god

När du finner din rätta partner

Det gäller kvinna som karl

Märker du hur det rycker lätt

I den lilla svans du har

Uh! Fantastiskt

Dröm om min förvåning

När det hela stod klart

Allting, allting, allting

Blev så underbart

Underbart är att bara sitta still i ett träd och glo

Underbart är att lägga sig och sussa på maten

Underbart är att gifta sig och bilda ett eget bo

Följande de ursprungligaste prejudikaten

Ja, dröm om min förvåning

Det är den dröm som är bäst

Tänk på det när du

Tar skorna av härnäst

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ooooohhhh...

Sköna kvinnor tar av sig skorna

I dunklet under ett bord

Tog soldaterna av sig skorna

Så blev det inga mord

Uh! Fantastiskt

Dröm om min förvåning

Den är fruktansvärt stor

Jag såg hela FN

Alla saknade skor

Äpplen faller med sorgsna dunsar

Och bladen singlar från trä'n

Själv jag lever så sorglöst skolös

Fast timmen verkar sen

Uh! Fantastiskt

Dröm om min förvåning

Ljuv och lätt som en sky

Varje lycklig morgon

Glimrar världen ny

Underbart att ha hustru för hon finns hos mig varje dag

Vi kan älska närhelst vi vill, så ljuvligt och praktiskt

Den hon bara vill leva för är lyckliga glada jag

Jag är din och kan ge dig barn, det är väl fantastiskt

Så dröm om min förvåning

Det är den dröm som är bäst

Utan skor så blir ditt liv

En häpen fest

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ooooohhhh...

Ljuva barfotadagar leker mänskorna med varann

Dricker, skrattar och dansar till en strumplästorkester

Rolös man är en trolös man, men bäst är en skolös man

Lycklig, fri och ursprunglig tar han kärlekssemester

Ja, dröm om min förvåning

Det är den dröm som är bäst

Tänk på det när du

Tar skorna av härnäst

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ta av dig skorna

Ooooohhhh...

Christina Johansson 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)