”Internationella Engelska Skolan har länge haft låg lärartäthet. Nu har bolaget stängt ned sin verksamhet i Liljeholmen på grund av personalbrist. Senast i höstas delade bolaget ut 50 miljoner kronor till sina ägare istället för att anställa mer personal.

Internationella Engelska Skolan i Sverige Holdings II AB (IES) är ett börsnoterat privatägt företag som får sina inkomster från svenska skattemedel. Företaget är Sveriges största fristående grundskolekoncern och det skolföretag som erhåller störst bidrag från staten. Företagets vinster skapas helt enkelt genom att bolaget tar emot samma statliga bidrag som alla andra, trots att man anställer färre behöriga lärare. Liksom andra friskolekoncerner har IES betydligt färre lärare i relation till antalet elever än kommunala skolor

I mars stängde IES ned sin verksamhet i Liljeholmen med hänvisning till personalbrist. Skolans rektor Annakarin Johansson Sandman motiverade även beslutet med att skolor i Frankrike och Spanien har stängt ner verksamheten på grund av coronapandemin. Men skolan har haft svårt att ställa om till distansundervisning. Exempelvis finns det inte tillräckligt med bärbara datorer."

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

anonym

10 maj 2020 16:50

"stängde ner"?

 

Observatör

10 maj 2020 19:45

Rubriken återgår på brödtexten. ”Stänga ner” är ett partikelverb. Partikelverben är produktiva i svenskan. Partikeln modifierar huvudverbet eller ger det t.o.m en ny betydelse. Du kan bara stänga en dörr, ett fönster eller en grind, aldrig ”stänga ner”. Stänga anger omedelbar handling och resultat. Däremot kan man stänga ner en fabrik, en skola eller ett land; i så fall uttrycker partikelverbet en process.
Betänk vilka betydelser verbet ”hålla” har tillsammans med olika partiklar: hålla av/för/i/i sig/med/om/på/på sig/sig/till/upp. Partikelverben är verkliga stötestenar för dem, som ska lära sig svenska i vuxen ålder.
Det är en sak att ”stänga ner” kanske överanvänds, men partikelverbet är inte felaktig eftersom den anger en nyans. I skolvärlden mötte jag tidigare ofta uttrycket ”starta upp”. Det uppfattade jag som en omskrivning för att något skulle påbörjas först så småningom eller till och med i en avlägsen framtid.

 

anonym

11 maj 2020 12:14

Vi är många som aldrig skulle använda "stänga ner" eller "starta upp"; de tillför ingen nyans att tala om utan är bara tanklösa anglicismer. Kommer de till min korrektur blir det rött bläck. Det är inte fråga om rätt och fel utan om smak och stil.

 

Observatör

12 maj 2020 16:54

Viveka Adelswärd skrev 2010 i Svenska Dagbladet - https://www.svd.se/starta-upp-ar-fullt-mojligt-att-gora:

"I Språkriktighetsboken, utgiven av Svenska språknämnden 2005, finns ett klargörande resonemang om betydelseaspekter av uttrycket
starta upp. För att uttrycka det hela litet tekniskt kan man hävda att det enkla verbet ’starta’ är punktuellt. Om man startar något sker detta ögonblickligen. Men när man ’startar upp’ något refererar man till en successiv process. Det som startas upp är ofta litet mer abstrakt och komplicerat. Man startar ett hundrameterslopp genom att avlossa en startpistol. Men ett företag är inte något som omedelbart är på fötter när startskottet gått. Att starta upp ett företag innebär att man sätter igång en verksamhet som kan behöva tid på sig för att komma igång. Partikeln är således inte betydelselös i detta sammanhang."

På samma sätt som det finns en nyansskillnad mellan "stänga ner" och "stänga", finns det väl en en betydelseskillnad mellan "skära" och "skära ner"?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...