Söndagen den 6 september var Besttransport tillbaka i närheten av där jag bor, och den här gången hann jag ta ett kort på bilen. Onekligen undrar man vad som döljer sig bakom den orangefärgade plåten.

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Uppmärksam

7 september 2020 09:54

Fåntrattar!

 

Annika

7 september 2020 09:55

Best Transport är engelska men det är ju dumt att ett företag som verkar vara rätt svenskt har ett namn på engelska tycker jag. Kanske tycker någon att det låter häftigt. Men riktigt häftigt blir det om man säger det på svenska: Besttransport, ett företag som transporterar bestar. Men då undrar jag vad för slags bestar som de transporterar.

När jag tittar på synonymer på https://www.synonymer.se/sv-syn/best hittar jag vilddjur, rovdjur, odjur, vidunder, monster, skräckfigur, rå människa, bestialisk människa, råskinn, fä, kräk, skurk, bjässe, koloss.

Nu undrar jag vilken av dessa bestar som transporteras så ofta så att det finns underlag för ett företag att ha transporter av skräckfigurer och liknande som verksamhetsidé med en omsättning av 500 miljoner kronor 2018.

 

inga johansson

7 september 2020 13:14

I en läsebok från 1934 och tidigare kunde svenska barn stava sig igenom:
O hur mor ror!
I en läsebok från slutet 1800-tal skrev Zamenhof motsvarande läsövning:
Leono estas besto. Han avsåg inte bara att beskriva att Ett lejon är ett djur,
utan gav en känga åt sin busige lillebror Leon, - Leon är ett odjur!

 

Christina Johansson

7 september 2020 22:36

Annikas kommentar är mycket bra och som borde stå som inlägg.

 

Christina Johansson

9 september 2020 17:39

Korrigering: Det ska stå följande:

Annikas kommentar är mycket bra och borde stå som inlägg.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...