Igår var jag på Hemtex för att köpa en extra stor kudde. När jag kom hem och ställde ifrån mig papperspåsen fick jag till min förargelse se att det på den ena sidan stod ”PRETTY THINGS INSIDE”.

Varför denna ständiga engelska? Vad är det för krafter som ligger bakom den här språkliga kolonialiseringen? Eller är det frågan om en självkolonialisering som är helt och hållet frivillig från de styrandes sida? 

Jag har i alla fall svårt att tänka mig att folket är med på noterna. Det är en fruktansvärd förlust att förlora sitt modersmål och det i landet Sverige där det svenska språket har talats sedan urminnes tider. 

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

27 januari 2021 17:07

Just de tre engelska orden är dessutom rätt fula -
pretty låter som pretentiös
things har ett fult läspljud
inside betyder försåtligt, lömskt - om man råkar kunna något annat språk än engelska.

 

Christina Johansson

30 januari 2021 17:45

Jag kunde inte avhålla mig från att i dag gå in på Hemtex och fråga varför företaget har engelsk text på sina påsar. Svaret jag fick var att Hemtex inte bara har butiker i Sverige utan också i Norge, Finland och Estland. Eftersom svenska, enligt expediten, inte längre fungerar i Finland och estländare inte förstår svenska har företaget valt att använda sig av engelska. Jag säger bara detta: Se på IKEA som är ett globalt företag men som ändå satsar på att använda svenska i Sverige! Alla företag borde ta efter IKEA i detta avseende.

 

inga johansson

31 januari 2021 13:07

Det är väl en rätt okunnig expedit, som inte vet att just i Norge, Finland och Estland finns en hel del som kan och förstår svenska.

 

Anfall är ibland bästa försvar

31 januari 2021 17:17

Hej Christina!

Ett utmärkt initiativ!

Nämnde du detta om IKEA för expediten - Annars borde du göra det enligt min mening.

Det gäller att få sista ordet när man får diverse korkade förklaringar till användandet av onödig engelska.

 

Christina Johansson

20 februari 2021 12:52

Tyvärr nämnde jag inte IKEA för expediten. Man kan inte tänka på allt. Det får bli nästa gång.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...