Direktlänk till inlägg 17 april 2021
Varför kallar TV4 programmet med artisten, låtskrivaren och musikproducenten Benjamin Ingrosso för Benjamin’s (engelskt sätt att skriva genitiv) i stället för Benjamins (svenskt sätt att skriva genitiv)? Om programmet står följande:
”Artisten och matentusiasten Benjamin Ingrosso bjuder in gamla som nya bekantskaper på middag. Ärliga och högljudda samtal varvas med mat som får smaklökarna att jubla och för den som får feeling [ett engelskt ord trots vårt ordrika svenska språk] finns pianot nära till hands.”
Benjamin Ingrosso är en trevlig och talangfull ung man som säkert har höga tittarsiffror. Risken finns att många kommer att börja skriva genitiv på engelskt vis efter den här programserien, vilket vore trist. Benjamin Ingrosso ska dock rosas för att hans senaste album, ”En gång i tiden”, är på svenska. En av dessa låtar, ”Det stora röda huset”, publiceras som söndagens svenskspråkiga sång här i nätdagboken den 18 april.
Christina Johansson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
(Texten är hämtad från Värmlands Folkblad den 12/5 2024)) "Det är klart att det säger något om Stefan Holm att han inte klarade av en dag som lärarvikarie i en av kommunens friskolor utan att agera fysiskt mot en elev. Men det säger helt uppenb...
Söndagens svenskspråkiga sång MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR Söndagens svenskspråkiga dikt Bördan Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"