Jag är övertygad om att Starbucks, men även andra amerikanska företag, inte sällan går på pumpen eftersom de anpassar sig alldeles för lite efter landet de önskar etablera sig i.

Det gäller såväl utbud som val av språk. Ofta kör de på som att de är kvar på hemmaplan. Själv har jag aldrig ens övervägt att besöka Starbucks. Varken utbudet eller utformningen av "fiken" tilltalar mig. Känns alldeles för storskaligt och enkelriktat... men framförallt:

Duger inte mitt språk, så duger inte ert (blaskiga ?) amerikanska) kaffe!

Per-Owe Albinsson,

medlem Språkförsvaret 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförvaret)