Jag läste ett  intressant reportage om anrika Örenäs slott i Glumslöv i HD den 29 augusti. Den nye ägaren, hotellkedjan ESS, har tagit över Örenäs och genomför just nu en omfattande renovering och restaurering av slottet, där även nybyggnation ingår. Hela arbetet beräknas vara klart i början av 2024. 

Hotellkedjan ESS planerar eventuellt ett framtida namnbyte, det vill säga ett nytt och slagkraftigt namn på hotellanläggningen.

"Vi har bollat historiska namn, men vi har inte bestämt oss," säger ledningen. 

Som Shakespeare en gång utropade i pjäsen Romeo och Julia: "What is in a name....!." (Ja, vad betyder ett namn i sammanhanget?).Varför inte Hotell Örenäs alternativt Örenäs hotell? Örenäs är sedan decennier ett väl inarbetat traditionellt namn på slottet och den vackra parken.

De flesta Glumslövsbor skulle nog mer än gärna uppskatta detta välkända nygamla namn på hotellet. Kanske inte så internationellt, men varför inte för en gångs skull ett enkelt traditionellt svenskt namn på ett hotell? Personligen är jag väldigt allergisk mot "svengelska" eller engelska namn på hotell, offentliga byggnader eller verksamheter, som till exempel SeaU i Helsingborg. 

De flesta utländska besökare här i Skåne och södra Sverige kommer framförallt från Danmark, Tyskland, Nederländerna och Belgien. De kan utan vidare acceptera ett svenskt namn på hotellet och anläggningen. I Halmstad finns fortfarande det klassiska och välkända hotellet, Hotell Mårtensson. Även svenska namn fungerar tydligen fortfarande på hotell.

Hoppas på ett trevligt och passande namn på nya Örenäs.

C-G Pernbring                      

Helsingborg

(Insändaren publicerades i Helsingborgs Dagblad HD/NST, Landskronasidan den 1/9 2022)

(Denna nätdagbok är knuten till näverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

1 september 2022 18:21

Bokstaven Ö används i estniska, finska, isländska, svenska, azerbajdzjanska, turkiska, tyska och ungerska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...