...istället för att fortsätta med "charaden" att alla är yberintellektuellt (mitt "tyska y" fungerar inte) lagda och/eller blivande raketforskare! Alla behövs i samhället, utifrån sina styrkor!

Framförallt: Gör alla svenska elever tjänsten att ge dem undervisning på svenska, landets officiella huvudspråk sedan 2009 och modersmålet för det stora flertalet och som detta även det starkaste inlärningsverktyget. Engelska, som främmande språk, ligger de redan i världstoppen i vad gäller kunskaper. Engelska är dock just detta: Ett icke-officiellt och främmande språk - Inte vårt modersmål!

Det måste bli ett slut på det världsunika i att det i Sverige, fullt skattefinansierat, går att byta ut svenskan som första undervisningsspråk mot ett främmande och dessutom icke-officiellt språk.

Att inte tillse att svenska är odiskutabelt första undervisningsspråk (personligen önskar jag det enda), språkämnen undantagna, i svensk grund- och gymnasieskola "Är barbari". Dessutom ett självkoloniserande barbari, för att citera Fredrik "Öppna era hjärtan" Reinfeldt.

Per-Owe Albinsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Det Kölnbaserade företaget DeepL, som driver online-översättningstjänsten med samma namn, introducerar nu ett system som erbjuder realtidsöversättning av talat språk. Jaroslaw Kutylowski, grundare av företaget, förklarar att DeepL redan är ledande inom översättning av skriftligt innehåll. Det nya systemet kan nu även säkerställa att översättningen kan ske simultant i videokonferenser utan behov av transkribering. Det nya programmet ”DeepL Voice” är särskilt utformat för talat språk för att undvika kända översättningsfel, förseningar eller tvetydigheter. (Källa: sueddeutsche.de)

Anmärkning: Texten är översatt från tyska just med DeepL.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)