En fröjd för ögat att se namnskyltarna - så långt ifrån Bishop Arms, "Super duper bar" o s v som det går att komma.

På svenska helt enkelt - klart och tydligt!

Per-Owe Albinsson

(Denna nätdagtbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Spontant ordval i en svensk rättssal år 2022!

ABC 123

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Sam Gran skriver på Språkförsvarets vänner:

"Anrika konditori Vetekatten i centrala Stockholm skyltar på kinesiska, japanska, koreanska och engelska. Men inte på svenska!"

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

"Testa dina kunskaper i veckans språkkviss. Definitionerna är hämtade ur Svenska Akademiens ordlista."

Gå till Dagens Nyheters senaste språkkviss här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

På en skylt i en hiss till infektionsavdelningen på Centrallasarettet Växjö står följande information och uppmaning:

”Max ett sällskap åt gången i hissen. Ta gärna trapporna.”

Därunder följer samma text på engelska, arabiska, somaliska och persiska. Det är glädjande att svenska är det översta språket och att engelska kommer först därunder. Dock anser jag att det språk som talas av flest människor i Europa, nämligen tyska, borde ha stått före engelskan. Storbritannien har dessutom lämnat EU. 

Christina Johansson  

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I mitt eget lägenhetshus: (Bilden!)

När tillräckligt många i huset nu inte förstår, eller vill förstå svenska, anpassar styrelsen och företaget sig och ger parallell information på engelska - trots att ytterst få av de med invandrarbakgrund har engelska som första språk. Till alldeles nyligen stod informationen endast på svenska.

Ett annat exempel på smygande, aningslös och kontraproduktiv (vad svenska språkets ställning anbelangar) anglifiering: Besökte ett av Stockholms stora akutsjukhus igår. I den ursprungliga byggnaden sker våningsutropen i hissarna på svenska. I den tillbyggnad som färdigställdes för några år sedan sker ett engelskt utrop parallellt med det svenska, dock efter.

Medlem

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Dagens Industri skriver:

”För drygt tio år sedan, 2011, briljerade Watson – som ägs och utvecklas av IBM – i ett specialavsnitt av amerikanska ”Jeopardy”. Under två dagar utmanövrerade Watson två så kallade stormästare i frågesporten och kammade hem en prissumma på en miljon dollar.

Ett decennium senare har Watson utvecklats till något mycket mer och IBM:s AI-arbete kommit att omfatta en lång rad områden. 

Enligt IBM har Watson lärt sig svenska på två år och även om ”roboten” inte kan hålla ett samtal på svenska så kan den sammanfatta stora mängder text.”

Läs vidare här!

(Denna näydagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Mats Rådberg - Den vita duvan

Söndagens svenskspråkiga dikt

Duvan och örnen

En duva kuttrade i kärlekstiden:

Jag är en turturduva,
mitt bröst är mjukt och vitt.
Flyg över starr och tuva
och mossens glesa björkar,
tills skogen sig förmörkar,
så når du boet mitt.

En rovfågel strök över topparna och svarade:

Jag är en örn från fjällen,
och jag har hört din röst.
Min hamn är mörk som kvällen 
och mina vingar brusa
mig mätta inga ljusa
och späda duvobröst.

Erik Axel Karlfeldt

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)