Direktlänk till inlägg 3 november 2006

Engelska – inte officiellt språk i USA

Av Nätverket Språkförsvaret - 3 november 2006 23:15

Engelska är inte officiellt språk i USA (och inte heller i Storbritannien för den delen). Men det finns idag starka krafter, som kämpar för att upphöja engelska till officiellt språk i USA. Redan har 27 av USA:s 50 delstater slagit fast att engelska är officiellt språk. I maj i år röstade också senaten med röstetalet 63 – 34 för en formulering, som riktade sig till regeringen, nämligen att den skulle "preserve and enhance the role of English as the national language". Det är spanskan som betraktas som ett hot. Visserligen uppgår antalet spansktalande i USA till mer än 40 miljoner och antalet kommer att fortsätta växa. Men hotet från spanskan är inte större i USA än vad italienskan en gång var i Argentina. Italienarna utgjorde nämligen majoriteten av invandrarna till Argentina, men när de invandrade till Argentina, så var spanskan redan etablerad, särskilt i den ekonomiska och politiska eliten. De spansktalande i USA som vill tillhöra etablissemanget i USA, ger upp och kommer att ge upp sitt språk på den resan. Andra generationens spansktalande är tvåspråkiga, många med engelska första språk. Många inom den andra generationen kommer att ingå blandäktenskap, vilket innebär att deras barn kommer att ha engelska som modersmål.


CNN genomförde också en opinionsundersökning den 8 – 11/6 i år. Frågan löd: "Do you favor a law making English the official language of the United States, or do you oppose such a law? Favor 75%, Oppose 22%, No opinion 3%. En tidigare undersökning från 2000 gav följande resultat: Favor 73%, Oppose 21%, No opinion 6%. Det finns också en mycket stark lobbyorganisation, U.S.English, Inc., vilken grundades 1983 av senator S.I Hayakawa och vars mål är att bevara engelskans enande roll i USA. Organisationen har idag 1,8 miljoner medlemmar. Amerikanerna anser uppenbarligen att engelskan är hotad på hemmaplan. Här i Sverige vägrade den tidigare regeringen att erkänna att svenskan var hotad av högstatusspråket engelskan. Att erkänna att det föreligger ett hot mot svenskan är inget att skämmas för, speciellt som det finns fog för det...


Per-Åke Lindblom

 

Glöm inte att besöka Språkförsvarets webbplats!

 
 
peter olofsson

peter olofsson

4 november 2006 15:42

Hej igen, Lindblom! Av dina två citat

"Amerikanerna anser uppenbarligen att engelskan är hotad på hemmaplan."

samt

"Men hotet från spanskan är inte större i USA än vad italienskan en gång var i Argentina."

är den logiska slutsatsen att amerikanerna oroar sig i onödan. Vilken lärdom skall man
nu dra av detta i den svenska språkdebatten?

Olofsson

http://www.peterolofsson.com

 
Ingen bild

Per-Åke Lindblom

6 november 2006 23:27

Hej Peter!

Helt rätt - den logiska slutsatsen är att amerikanarna oroar sig i onödan. Trots detta verkar starka krafter för att införa engelskan som officiellt språk i USA. Det betyder inte att införandet av en språklag med nödvändighet måste vare ett resultat av obefogad oro. I Sverige motsatte sig den socialdemokratiska regeringen ett förslag om att fastslå svenska som officiellt språk, trots att det finns all anledning i världen att oroa sig för svenska språkets fortbestånd, särskilt inom den högre utbildningen och inom näringslivet, på grund av domförlusterna till engelskan. Denna blindhet är närmast komisk. Det är, som någon sagt, fråga om en självkolonialisering. Länder och regioner, vilkas språk har varit hotade eller förtryckta, antar språklagar. Det gäller t.ex Polen, Lettland, Katalonien, Wales o.s.v Den franska språklagen från 1994 var också ett resultat av att Frankrike ansåg att det förelåg ett hot mot franska språket från engelskans sida.

I våras pågick en debatt om "blattesvenskan" i fr.a Dagens Nyheter. Språkförsvaret deltog aldrig i den debatten, eftersom vi anser att blattesvenskan utgör ett minimalt hot mot svenskan - se där parallellen till spanskan i USA. I stället koncentrade vi oss på att utarbeta en enkät till de politiska partierna, en högskoleenkät och slutligen ett utkast till språklag. Det ansåg vi vara en riktig prioritering.

 
Ingen bild

lr.

3 november 2009 15:29

Jämförelsen mellan Argentina och Förenta staterna är inte helt korrekt. Det finns åtminstone två viktiga skillnader:

1) Spanskan och italienskan är nära släkt och till viss mån sinsemellan begripliga, likt svenskan och danskan. Vilket underlättade den språkliga integrationen avskyvärt.

2) Spanska är ett växande världsspråk alldeles intill USA. Från Eldslandet i söder till Kalifornien i norr talas spanska i ett sammanhängande område av cirka 300 miljoner människor. Området består till stor del av tillväxtekonomier med hög nativitet och spanskans status i det nordamerikanska samhället stärks i snabbtakt. Att kunna spanska är därför en merit som allt fler angloamerikaner tillägnar sig. Även i Brasilien och Europa är spanskans popularitet på uppgång. Sett ur det perspektivet ser nog många spanskamerikaner fördelarna med att behålla sitt språk.

 
Alabama

Alabama

25 april 2016 14:44

Jag tycker att maltanska ska vara det officiella språket i stormakten Andorra! Vad tycker ni?

http://Evans

 
Ingen bild

inga johansson

25 april 2016 19:28

"Jag vill gärna lära mig jamaikanska, för jag ska flytta till Jamaica."
saxat från en enkät där elever åk 6-8 i Angered, Göteborg skulle ange vilket
språk de helst vill lära sig.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 19:18

(Mail till insidan@dn.se idag till DN)   Idag s 10: Den mindre blygsamma ( journalisten förstår inte ordet, menar blyga)... minns tillbaka på (kontamination av tänker tillbaka på och minns). I en och samma mening! Törs jag ens fortsätta läsa? Vil...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 12:31

Ulrika Lindahl skrev den 28 april på ETC:   ”Det är inte någon hemlighet varför ojämlikheten har ökat. Dels har klyftorna i hela samhället ökat, vilket framför allt syns i boendesegregationen. Olika klasser bor på olika ställen. Och det syn...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 19 okt 14:35

Igår gjorde Jonas Borelius på "Språkförsvarets vänner" på Facebook följande iakttagelse:   "Idag lördagen den 17 oktober klockan 21:40 så pratas det följande språk på våra vanligaste SVENSKA TV-kanaler:   SVT1: Engelska SVT2: Engelska TV3...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 18 okt 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Arja Saijonmaa - Höstvisa   Söndagens svenskspråkiga dikt   Höst   Hösten städar sig själv med vindar. Under lönnarna lyser det åter så som vi år efter år blivit vana att se: Lövkronornas ljust be...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 17 okt 10:00

På Språkförsvarets webbplats pågår en debatt om modersmålsundervisningen i svenska skolor, föranledd av ett illa genomtänkt förslag från KD om nedläggning.  Den här debatten blossar upp då och då. Tyvärr bygger den rätt ofta på okunskap. Jag vill där...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
   
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<< November 2006 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se