Nu är siffrorna på antalet utländska gästnätter i Sverige under 2007 klara. Norge toppar listan med 2817122 nätter; därefter följer Tyskland med 2108213, Danmark med 953890, Storbritannien med 636464; Nederländerna med 698625 (här måste det ha blivit något fel i turordningen), USA med 437944 etc.  Det framgår tydligt att britter och amerikaner tillsammans inte kommer i närheten av antalet tyskar som skulle vara hjälpta av information på sitt språk (Schweiz ligger på 208492 och Österrike är inte med i tabellen). 

Vidare är inte kryssningsgästerna inräknade, eftersom de inte övernattar på svensk mark. Av de ca 300.000 kryssningsturisterna är många - om inte de flesta - tysktalande. 

SL:s och Stockholms Stadsmuseums satsningar svarar mycket illa mot den största icke-nordiska språkgruppens behov. De under sommaren införda stationsutropen på engelska har förmodligen inte tillfört turisternas resande annat än löje – för många engelsktalande är de på svenska uttalade stationsnamnen obegripliga, då hjälper inte ”Next stop” ett enda dugg. Misstror man läskunnigheten hos sina utländska besökare? Hur svårt kan det vara att informera sig via de digitala skyltarna som anger stationsnamnen? Där får man dessutom stavningen som kan jämföras med eventuella kartor och guideböcker. När det gäller Stadsmuseets planerade engelska Stockholmsvandringar i bl a Stieg Larssons spår så har man helt struntat i att svenska kriminalromaner säljer som allra bäst i Tyskland. Har man planer på tyskspråkiga stadsvandringar? Inte vad jag vet i alla fall. 

Hillo Nordström

 

Albin

20 september 2008 14:26

Kommentar:

In Sviden evrybåddy anderständs and vants to spiik inglisch. Ättliist menny svids in liiding påsischåns tink så!

Jag håller med Hillo till fullo. Fram för flerspråkig turistservice istället för ensidig anglifiering.

Engelskan ska behandlas som andra språk inte som andraspråk!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Marcus Larsson skriver på Twitter:   ”Det här var något nytt: utlysa tjänst i SO-ämnena som man bara kan få om man har behörighet i samtliga fyra ämnen historia, geografi, samhällskunskap och religion. Hur många sådana lärare har vi i Sveri...

I en artikel “Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future” i BioScience oktober 2022 pläderar författarna för ökad användning av maskinöversättningsprogram som kan bidra till ...

  Sant om lärare! Men det framgår inte i vilken årskurs eleven går - kanske mellanstadiet?   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Tack för den aktuella artikeln, även om jag inte förstår varför det behövs global forskning för att påvisa något så uppenbart. Det är bara att titta i en något sånär välansedd vetenskaplig journal för att förstå problemet, och jag bifogar referenser ...

Hets mot språkpoliser pågår. Dessa har alltid varit mina vänner. Redigerare, korrekturläsare! Liksom för övrigt alla poliser (utom möjligen Säkerhetspolisen). Jag kallar dem ibland äkthetskontroller, de där språkpoliserna: ”Så där kan du inte s...