lr.

16 juni 2009 20:26

Jämförelsen mellan Finland och Irland är intressant på grund av de slående likheterna: En officiell tvåspråkighet, med det ena språket i överlägsen majoritet och ett visst stöd för minoritetsspråket. Men det finns även en del mycket viktiga skillnader såsom att svenska talas av nio miljoner, är ömsesidigt begripligt med norska och danska och är således ett större språk än finskan, medan iriskan talas av endast 2 % i Irland.

En annan viktig skillnad är att iriskan är hela Irlands ursprungliga språk som främst talats av de breda folklagren och torde därför vara viktigare för irländarnas nationella identitet än svenskan, som varit överklassens, borgarklassens och kustbefolkningens språk i Finland och aldrig varit i majoritet.

Jens

17 juni 2009 11:18

En kort fråga: Varför har ni mer eller mindre snott Mikael Parkvalls senaste inlägg i Lingvistbloggen, men sen inte hänvisat vare sig till det eller till Strange Maps-bloggen där kartan dök upp (förutom dolt i en länk)? Det är klart att det är en spännande karta som den här bloggens läsare också borde få ta del av, men ni kunde ju åtminstone lite kort nämna varifrån er information kommer.

Bloggansvarig

17 juni 2009 14:04

Bäste Jens,

vi har inte "mer eller mindre snott Mikael Parkvalls senaste inlägg i Lingvistbloggen" -däremot inspirerats av det! Det finns inte en enda identisk formulering och vinklingarna är dessutom olika. Språkkartan länkades därför att vi var osäkra på om vi kunde kopiera bilden och lägga ut den i bloggen av upphovsrättsliga skäl.

Det händer att Språkförsvaret är först med en språklig nyhet, som sedan dyker upp i Språktidningen, på Språkrådets webbplats och olika språkbloggar. Det gör oss ingenting utan det bjuder vi på. Det händer t.o.m att vi har skickat in en artikel till en dagstidning, som inte publicerar den, men senare lånar delar av argumentation till en ledarartikel. Det gör oss heller ingenting, förutsatt att det inte är ett renodlar plagiat, så länge våra åsikter sprids, om än i förklädnad.

Jens

18 juni 2009 11:43

Nej, något plagiat var det förstås inte, så jag överdrev väl en smula. Men jag tycker ändå att det var så uppenbart att ni refererade Parkvalls inlägg, som i sin tur hänvisade till Strange Maps-bloggen, att det hade varit på en plats med en liten kommentar om det.

Bloggansvarig

19 juni 2009 20:47

Vi har lagt till i efterhand att vi hade inspirerats av MP:s inlägg.