Rikstermbanken, Sveriges nationella termbank, öppnade idag på webben på adressen rikstermbanken.se. Den invigdes samtidigt formellt  av infrastrukturminister Åsa Torstensson på Rosenbads konferenscenter.

Rikstermbanken är Sveriges nationella termbank. Rikstermbanken innehåller termer och begrepp från ett stort antal ämnesområden. I Rikstermbanken finner du till största delen termer på svenska, men också termer på flera av Sveriges minoritetsspråk och på andra språk, bland annat på engelska, franska, tyska och ryska. Rikstermbanken är fri och gratis, öppen för alla och envar, oavsett om du är journalist, översättare, handläggare vid en myndighet eller vetgirig vanlig medborgare.

Rikstermbanken har byggts upp av Terminologicentrum TNC, Sveriges nationella centrum för terminologi och fackspråk, som också kommer att förvalta och utveckla Rikstermbanken.

Till Rikstermbanken ska du vända dig när du till exempel

• vill veta vad ett ord eller uttryck inom ett ämnesområde betyder, t.ex biotop inom miljöområdet, annuitet inom bankväsendet eller freemover-student inom högskolevärlden

• behöver en vedertagen definition av ett begrepp, t.ex glaciär inom geovetenskapen

• vill veta vilken skillnaden mellan två begrepp är, t.ex mellan mobilt Internet och trådlöst Internet

• letar efter en engelsk (fransk, tysk, finsk ...) motsvarighet till en svensk term, t.ex spackla inom måleribranschen

• vill veta vad en term ska heta på svenska, t.ex thermal bridge inom byggbranschen

• vill veta hur en förkortning ska uttydas, t.ex ADL inom hälso- och sjukvården.

All den information du får fram i Rikstermbanken rör fackspråk. Det innebär att varje begrepp som ingår i Rikstermbanken hör till ett eller flera ämnesområden.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)