Stockholms stad projekterar för bebyggelse på norra Djurgården. Det ska bli Stockholms nya gröna stadsdel, enligt Dagens Nyheter. Problemet är att området går under två namn, som inte har någonting med varandra att göra. Området heter dels Norra Djurgårdsstaden och dels Stockholm Royal Seaport. Området projekteras under namnet Stockholm Royal Seaport och Stockholms stad kommer också att marknadsföra området internationellt under samma namn.

Frågan är varför omådet överhuvudtaget ska ha ett engelskt namn. Beror det på att man förväntar sig en stor tillströmning av inflyttare med engelska som modersmål eller tänker Stockholms stad enbart visa upp den framtida stadsdelen för utländska besökare? Vällingby - på sin tid en förort i framkanten och internationellt berömd  - behövde aldrig byta namn eller ett extra engelskt namn. Vilket namn kommer i praktiken att dominera? Dessa frågor tas upp i ett brev av Björn I. Ohlson.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)