Kurt Boxström

Norrtälje

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Anonym

21 januari 2013 19:53

Att nya namn kommer är väl bara naturligt, det känns fånigt att gnälla på. Då är det väl i stället trevligt att nya namn anpassas till gamla former?

 

Jomenvisst!

21 januari 2013 20:33

De svenska orden räcker mer än väl om man bara vill, men man vill inte. Engelska används som markör, vid utrop och även i rubriker av dem som är för lata för att hålla sig till svenska i de sammanhangen. Tyvärr är det så även om jag precis somdu önskar att det vore annorlunda.

 

peve

22 januari 2013 08:54

Det måste låta konstigt för en engelsktalande när annonser på reklamteve avslutas med en hurtfrisk mening på engelska, vilket ju ofta sker.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...

Marcus Larsson skriver på tankesmedjan Balans:   För fem år sedan meddelade Internationella Engelska Skolans (IES) och Skellefteå kommuns kommunstyrelses ordförande att de kommit överens som att IES ska etablera sig i kommunen. Enligt IES vice VD...

I en reklamsnutt på tv har jag stött på namnet Carglass och tänkt att det skulle kunna vara en glassort eller glass i kar. Det är dock det i Sverige utomordentligt fåniga namnet på ett företag som lagar och byter bilrutor. Det har 103 verkstäder på 8...

Söndagens svenskspråkiga sång   Kent - Utan dina andetag  Söndagens svenskspråkiga dikt   Kosmisk moder   var i mig dina vintergators andning var i mig den du redan är och alltid har varit en dröm bortom drömmens berg och bortom hem...