Direktlänk till inlägg 5 februari 2013

Engelska invaderar skyltfönstren

Av Nätverket Språkförsvaret - 5 februari 2013 13:21

I en artikel i Västerbottens-Kuriren igår tar Anders Wynne upp användningen av engelska i skyltfönstren. Han skriver:


"Kapp-Ahl har new arrivals i butikerna i Umeå. Reklamen i skyltfönstren är allt oftare på engelska."


I anslutning till hans artikel har också Västerbottens-Kuriren anordnat en nätomröstning (mitt på sidan). Dessa frågor har ställts med följande resultat i skrivande stund:


  • Dåligt - vi borde använda svenska i Sverige (74 %  - 1278 röster)
  • Det spelar ingen roll (19 % - 317 röster)
  • Bra - det känns mer internationellt (7 % - 126 röster)

Sammanlagt har 1721 personer röstat.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 
 
Ingen bild

Staffan Björklund

5 februari 2013 18:58

A propos Kapp-Ahls annonsering kan man konstatera att företaget inte är för mångfald utan är förespråkare för enfald. Kommer inte att handla där igen.

 
Ingen bild

Gunnar Lund

5 februari 2013 19:08

Som innehavare av en post Kapp-Ahl-aktier mejlade jag så här till företagets informationschef med anledning av detta ärende.

Jag cirerar dig.

"Vi är ett internationellt företag med butiker i Norge, Sverige, Finland, Polen och Tjeckien. Skulle vi använda lokala språk på varje marknad hade vi behövt producera betydligt fler olika enheter som används i butik, skyltfönster och annat vilket hade kostat både mer tid och pengar," förklarar Charlotte Högberg, informationschef på Kapp-Ahl.

Med de orden ger du en del av förklaringen till varför Kapp-Ahl går så illa på börsen. Jag gör mig av med mitt innehav med det snaraste. Jag kanske återkommer när ni tänker om.

 
Ingen bild

Bengt

5 februari 2013 19:25

"...butiker i Norge, Sverige, Finland, Polen och Tjeckien. Skulle vi
använda lokala språk på varje marknad hade vi behövt producera
betydligt fler olika enheter som ..."

Vad det handlar om här är ju centralstyrning. Kapp-Ahls butiker i Polen etc är inte betrodda med att beställa sina egna polska reklamskyltar.

 
Ingen bild

wxy

6 februari 2013 09:48

Det kan väl ändå inte röra sig om så stora kostnader att göra dessa skyltar på respektive språk.

 
Ingen bild

Gunnar Lund

12 februari 2013 08:54

De jag mejlar kritiska synpunkter till brukar svara. Kapp-Ahls informationschef har dock inte hört av sig än efter vecka. Vad kan bero på, tro?

 
Ingen bild

wxy

13 februari 2013 10:02

Det tråkiga är att de lokala småbutikerna apar efter. SALE - up to 70% ... står det på en liten butik i en småstad jag besökte.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 14 nov 08:00

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 13 nov 12:55

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 12 nov 17:00


  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 11 nov 12:57

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 9 nov 12:00

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...

Presentation

Omröstning

Vilket av orden från 2024 års nyordslista har störst chans att överleva?
 aktivklubb
 ankkurva
 barntorped
 dubbelklubb
 gisslandiplomati
 grön gumma
 Magdamoderat
 mittokrati
 quishing
 romantasy
 skräpballong
 skuggflotta
 slop
 soft girl
 terian
 tiktokifiera
 tjejnyår
 tryckarlägenhet
 umarell
 vänskapsbänk

Fråga mig

143 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24
25
26 27 28
<<< Februari 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards