En medlem i Språkförsvaret skrev i ett PS:

”Såg i en nyhetsnotis någonstans att Petra Mede fått kritik på nätet för sin engelska ’dialekt’ när hon talar som programledare för Eurovision Song Contest i TV. Faktum är alltså att hon talar perfekt brittisk engelska! Detta visar åter att engelskahysterin på många håll egentligen är en ’amerikanskahysteri’  -  jämför diverse reklam i TV, exempelvis fårskallen Frank...”

På msn Nöje berättar man:

”Programledaren fick däremot kritik på nätet för sin överdrivna brittiska engelska. En användare på Twitter liknade hennes dialekt vid en radiopratare från andra världskriget. En annan tyckte att hon var irriterande.

- Jag pratade den engelska som jag ville prata och den trivdes jag och vi väldigt bra med,  kommenterar Petra Mede enligt Aftonbladet.”

Den som inte har följt sångtävlingen på tv kan se och lyssna på SVT Play.  Det är nog svårt att placera Petra Medes uttal i något engelskt ”dialektfack”, om inte all engelska utom hollywoodengelska är dialekt.  Men modersmålstalare av engelska, eller perfekt tvåspråkiga, kan kanske identifiera en svensk accent hos Petra Mede.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

ESCapisten

18 maj 2013 08:38

Jag skickade frågan vidare till min kompis engelsmannen med den perfekta svenskan och självklart engelskan. Hans svar till mig lyder som följer:

Har inte tittat/lyssnat på skiten. Ska försöka kolla. Skulle vilja att man från SVT:s sida åtminstone kunde lära sig att "Eurovision" har betoningen på första, och inte näst sista stavelsen; och att dess s har samma zj-ljud som t.ex "pleasure", leisure", "treasure" och "seizure" (som jag förmodligen kommer att få om programpresentatörer, reportrar och andra allmänt obildade figurer i mediet fortsätter att missbruka mitt modersmål)

 

ESCapisten

19 maj 2013 14:34

I och med att jag ställt frågan valde min kompis engelsmannen att se på sångtävlingen. Detta är hans kommentar om Petra Mede och hennes engelska:

Brittisk engelska, och ganska bra skulle jag vilja säga. Begåvad tevepersonlighet på alla sätt och vis. Malta var bäst.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Dessa svenska verb saknar en direkt motsvarighet på engelska: blunda, gapa, gala, grädda, heta, hinna, jama, orka, palla, råma, trivas, unna, värpa och älga.   En insändarskribent i DN ansåg nyligen obetänksamt att verbet unna borde utmönstras u...