Direktlänk till inlägg 19 januari 2015
Vi behöver inte säga allt på engelska – inte ens till utlänningar. Ibland tycker de att det är en del av en intressant upplevelse att i stället höra det inhemska språket.
Jag vill berätta följande: Det finns på systembolaget ett öl (sedan 1999) i en grå burk som heter Millenium. I övrigt är burken ganska ren, bara en (till och lite större) svart rektangel är inlagd på vilken det står Starköl.
För några år sedan när jag vid ett tillfälle var inne på systemet fanns där två yngre personer, en kille från England – så vitt jag kunde höra var han just från England och inte något annat engelsktalande land - samt hans (troligen) flickvän. Varifrån hon kom, Sverige, England eller något annat, vet jag inte eftersom hon inte sa så mycket – hon bara mm-ade instämmande till det killen sade. Om killen kunde svenska vet jag inte, men i vart fall hade han lärt sig ett svenskt ord. Han sade: “Look at this, they just call it strongbeer. I really like that”.
Ulf P
(Dennna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Mitten av maj och sommaren kastar sig in innan våren har hunnit dra sig tillbaka. Den var försynt, med tussilago och bågra sippor innan allt exploderade. Härligt med denna färgprakt och detta spektrum av dofter och fågelsång, Fågelsånger, många tonar...
Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis: ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 |
3 | 4 | ||||||
5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|||
12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 |
27 | 28 | 29 |
30 | 31 | ||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"