Jag har tagit del av en korrespondens mellan en svenskspråkig finländare och faktureringsföretaget Klarna, baserat i Sverige, som bl.a sköter faktureringen åt Adlibris i Sverige och Finland. Av korrespondensen framgår att Klarna inte skickar ut fakturor på svenska till svenskspråkiga kunder i Finland.

Känner inte Klarna till att Finland har två nationalspråk, finska och svenska?  Varför använder inte Klarna en tvåspråkig fakturamall, vilket många företag i Finland gör?

Det handlar inte om att vederbörande inte förstår finska. Det gör de flesta finlandssvenskar. Det är i stället fråga om principen, nämligen att svenskspråkiga kunder föredrar svenskspråkig service. I praktiken bidrar Klarna till att marginalisera svenskan i Finland.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...