Jag hör i Kulturradion att Malmö konserthus numera heter Malmö Live (därmed förväntar man sig öka publiktillströmningen, sa en ansvarig).

 Sedan kom nyheten att den traditionella DN-galan  nu heter Stockholm Bauhaus Athletics (reportern uttalade det på svengelska: attleticks).

Ingen hejd på farsoten – och värst av allt: de ansvariga förstår inte hur löjliga de är. Att påtala missbruket av svengelska  hjälper inte. Döva öron hör intet.

Varje dag: nya floskler.

Lars Nordberg

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Susanne L-A

26 mars 2015 19:23

Resonemanget från ansvarigt håll runt "Malmö live" påminner om hur man resonerade på Upplandsmuseet när man gav en utställning om skor namnet Shoe stories - det var för att locka besökare uppgav man, framför allt yngre. Svenska duger inte, det är det underliggande budskap som framförs från dem som namnger offentliga byggnader, utställningar m. m.

 

Brita T. Nordberg

30 mars 2015 20:06

Apropå "Malmö Live"

Tänk om Concertgebouw Amsterdam - denna inarbetade institution med ett för icke holländare betydligt svårare namn än Malmö Konserthus - skulle heta Amsterdam Live. Vilket platt fall.

Brita T. Norberg

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...