Idrottens språk i tidningar såväl på riksnivå och lokalt blandar in i texterna engelska ord i allt större utsträckning.  Det finns ingen anledning att t.ex för att ta ett av de mera gräsliga exemplen, coach i stället för ledare liksom team i stället för lag eller grupp. Exemplen kan lätt mångfaldigas. Dessa två är bara en i mängden av onödiga och vulgära engelska ord i artiklar och intervjuer samt rapporter.

Journalister tycks inbilla sig att de ger uttryck för bildning och kunskap i dessa svengelska redogörelser, när det bara visar deras oförmåga att hantera det svenska språket. Detta är, får man konstatera, är i sig ett ädelt och rikt språk.

Det är sorgligt att inblandningen av engelskan i reportagen och misshandeln av svenskan genom dessa slappa reportage sprider sig. Språkförsvaret borde påpeka detta till i första hand rikstidningarna och Sveriges Radio och TV. Fortsätter detta missbruk att sprida sig resulterar det i någon slags bedrövlig pidginsvenska.

Lars T 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Ibland går det åt rätt håll och man kan bli lite glad.

Läste en annons idag där en klädaffär i Stockholm har döpt om sig från Modedrive (vilket horribelt hybridmonster!) till Känsla och Smak.

Som sagt - man får bli glad för det lilla.

Hillo Nordström 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)