I dagens Svenska Dagbladet skriver Anders Q Björkman:

”Därför köper svenska tv-bolag in mycket från utlandet, Vissa kanaler satsar på billiga amerikanska dussinserier: sådant som var billigt eller dåligt redan från början och sådant som blivit billigt för att det har sänts i repris så många gånger. När jag i skrivande stund granskar innehållet i Kanal 5:s utbud för dagen består det till exakt 90 procent av inköpta amerikanska serier eller filmer (från ”America's funniest home videos” till kriminalserien ”CSI: Cyber”). TV 6 stoltserar med 91 procent inköpt från USA (”Knight rider”, ”Ink master USA” och ”Charlies änglar”). TV 3 sänder 100 procent amerikanskt (exempelvis ”Ensam hemma: Julkuppen” och ”Victorias secret swim special 2015”). Just den granskade dagen går komediserien ”How I met your mother” åtta gånger i TV 3 och TV 6 och under den kommande veckan sammanlagt 27 gånger. Med tanke på att de båda kanalerna har samma ägare har de med stor säkerhet lyckats få serien till ett synnerligen rabatterat extrapris.”

Det finns dock en och annan ljusglimt:

”Och på tal om kvalitets-tv: vik åtta tisdagskvällar för tv-tittning från och med den 12 januari. Då börjar ”Deutschland 83” sändas i SVT. Denna spionserie om en östtysk mullvad som 1983 placeras hos en västtysk general är raka motsatsen till genomsnittsprogrammet i TV 6 – den håller hög kvalitet och har rest över Atlanten i motsatt riktning. När ”Deutschland 83” fick premiär i USA i somras var det faktiskt den första tyskspråkiga tv-serie som någonsin sänts i USA.”

(Denna nätdagfbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Hillo

3 januari 2016 15:46

Nåja, den statliga televisionen gör sitt bästa för att konkurrera. Jag orkar inte räkna upp alla engelska/amerikanska filmer, serier och underhållningsprogram i programtablåerna, men den som är intresserad kan läsa själv. Dessutom får inte sällan även svenska program engelska titlar - exempel: Best of Bråvalla! Sjukt är bara förnamnet.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...

I P4 extra i tisdags intervjuades en sjuttonåring i Uddevalla vid namn Elvis Corell Svensson, som har ett språkintresse utöver det vanliga. Han har lärt sig flytande spanska genom att lyssna på spanska filmer, serier och poddar, läsa böcker på spansk...

Undertecknad har en prenumeration som gör att jag kan läsa Gefle Dagblad på nätet. Föregående blogginlägg berättar om intervjun med Språkförsvarets nya ordförande, och jag tycker det var en så bra intervju med utmärkt argumentation av Olle Käll att j...

Gefle Dagblad skriver den 25 maj:   ”Olle Käll, gymnasielärare i Gävle, har nyligen valts till ordförande i Språkförsvaret. Kristian Ekenberg möter honom för ett samtal om kampen för att svenska språket inte ska slukas av det dominerande vä...

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...