Hej Språkförsvarare!

Som ni säkert lagt märke till ägnar sig för närvarande flygbolaget SAS åt att massivt lägga ut annonser på engelska, både på nätet och i den fysiska världen. Men i exempelvis Danmark annonserar SAS på danska! Varför duger då inte svenska i Sverige? Svenska staten äger faktiskt SAS ännu mer än vad danska staten gör! Dessutom har vi ju i Sverige en språklag som föreskriver att "det allmänna" ska använda och främja svenska språket. Är inte SAS verksamhet i Sverige att betrakta som "det allmänna"?

Värsta konkurrenten Norwegian däremot, har förstått att sin svenska kundkrets når de mera omedelbart och direkt med annonser på just svenska språket. Så följaktligen är Norwegians annonser i Sverige på svenska. Och i Danmark på danska! Jag antar - på goda grunder - att deras annonser på hemmaplan är formulerade på norska - och så borde det förstås vara också med SAS annonser. Eller vad tycker ni alla språkförsvarare? Framför era synpunkter direkt till SAS!

Att skicka mejl till SAS är däremot inte lätt. Det är svårt att hitta en mejladress. Ett annat sätt däremot, är att framföra synpunkterna i SAS egen chatt, som har generösa öppettider.

Gå in på SAS hemsida. Skrolla ner till understa raden och klicka på Kontakt. Klicka på "Kan jag få chatta med SAS?" Då får du upp en ruta, och en köplats. Ett tips: Skriv i förväg din synpunkt i exempelvis en blank fil, och klipp in den när din tur kommer, och be SAS-personen att vidarebefordra din synpunkt till Marknadsavdelningen.

Om vi blir många bör vi kunna påverka ...

Bertil Göransson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...