Alla inlägg den 7 februari 2016
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
I dagens SvD Resor möts läsaren av blocktexten VÄLKOMMEN TILL JAPANS SPIRITUELLA HJÄRTA.
Vaf... är detta? Menas det att folk är ovanligt vitsiga och elegant slagfärdiga i Kyoto? Ägnar de sig åt märkliga mystiska seanser? Naturligtvis inte. Den av anglosaxiskt språkbruk infekterade stackars rubriksättaren har förstås menat något helt annat. Men ack så fel det blev!
Vart tog Svenskans alla duktiga korrekturläsare vägen? (Ja, jag vet att de sades upp för många år sedan. Men det räcker inte med stavningskontrollen i Word!)
Lars Göran Asmundsson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |||
29 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"