En medlem i Språkförsvaret påpekade idag:

”I Svenska Dagbladet den 3 juni har Bukowskis en helsidesannons rubricerad Important Spring Sale och i tunnare stil under Årtiondets auktion.

Important Spring Sale återkommer längre ner på sidan.  Sale har ju, tyvärr, ersatt realisation hos många affärer. Så även om Sale också kan betyda auktion undras om Bukowskis har realisation. Inte direkt något man förknippar med dem.”

Vänder sig Bukowski till engelsktalande läsare, som letar efter information på engelska i svenska tidningar, om än bara i rubrikform?

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Den kanadensiske parlamentsledamoten Marc Miller (Liberalerna) gjorde nyligen ett uttalande på mohawk i House of Commons (Underhuset). Det är kanske första gången som mohawk används på denna nivå i Kanada. Marc Miller hade lärt sig mohawk i det tysta under ett antal månader.

Mohawk (Kanien´kéha), ett irokesspråk i Kanada och USA och alltså ett ursprungsspråk, talas av cirka 3500 individer idag. Mohawkerna ingick i det kända irokesförbundet, som ursprungligen bestod av fem nationer och som bildades strax före den engelska och franska koloniseringen av Nordamerika.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)