Idén om en cykelhjälm med airbag föddes år 2005 av två studenter av industridesign. Det tog sju år att ta Hövding från koncept till godkänd och certifierad produkt. Idag har Hövding sålts i över 150 000 exemplar och skyddat mer än 3 700 cyklister i olyckor. Läs mera här!

Det vore också intressant att veta i hur många länder som Hövding behåller sitt svenska namn.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

cj

21 juli 2019 22:13

Det vore också intressant att få veta i hur många länder som ”airbag” behåller sin engelska benämning...

 

Inga johansson

21 juli 2019 22:44

airbag?
finns det alternativa ord?

Nätverket Språkförsvaret

22 juli 2019 11:31

Luftkudde eller krockkudde beroende på användningsområde.

 

inga johansson

22 juli 2019 18:31

Går man in på Wikipedia och söker på ordet airbag ser man att danska och albanska envisas med att använda det som ett ord i deras språk.
Dock hittar man bolsa de aire (spanska), bolsa de ar (portugisiska)
aerokuseno (esperanto), Turva tyyny (finska), turva padi (estniska)
kollisjonspute (norska!), kantung udara (indonesiska) luchtzak (nederland)
saccus inflatilis (latin), cuscino salvavita (italienska) osv

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Vi medborgare måste sätta stopp för det koloniala införandet av engelska som undervisningsspråk i svensk skola samt stölden av svenska skattemedel som idag överförs till utländska riskkapitalister. Varför tvingas vi göda en verksamhet som bes...

Söndagens svenskspråkiga sång   MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR   Söndagens svenskspråkiga dikt   Bördan   Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...

...där Stefan Holm hoppade in som vikarie men synnerligen snabbt fick nog.     Faktum är att IES presterar under medel vad gäller trygghet och studiero. Personligen skule jag aldrig låta mina barn komma i närheten av någon av IES språkbytess...

Holm valde att vikariera på IES för att han trodde att det skulle vara ordning och reda där. - Men det var väldigt stökiga lektioner allihop. Jag har aldrig upplevt något liknande.     Faktum är att IES har visat sig ligga under medelvärdet ...

...hittills, enligt "School Parrot". Det ska bli intressant att se om någon IES-skola når upp till medelbetyget 3.0. Märk väl: Medelbetyget!!     Resultatet på SchoolParrot rimmar mycket illa med IES höga svansföring men det är väl som med ...