Denna bild är tagen vid Naturhistoriska Riksmuseet och Cosmonova i Stockholm.

Jag minns mycket väl att det var här jag störde mig på fenomenet "Onödig engelska" för första gången, runt millenieskiftet!

Det var en symbolisk sak som störde mig, nämligen att "Välkommenskylten" till vänster var på engelska och den till höger på svenska.

Då vi läser från vänster till höger blev kontentan att det stod "Welcome" först. Alltså på ett språk som inte har någon som helst officiell ställning i landet, före landets (numer) officiella huvudspråk.

Vissa tycker säkert att detta är en struntsak men det var något som skavde och känslan har aldrig lagt sig under dessa år.

Döm om min glädje när jag häromveckan såg att affischen på den "engelska skylten" till hälften hade lossnat.

Jag tänkte på fullt allvar att jag skulle ringa till museet och se till att det inte blir felaffischerat i 15-20 år till nu när de måste skylta om.

Dagen efter såg jag till min glädje att det redan var omaffischerat och nu i "rätt ordning".

På svenska till vänster, det vill säga först och därefter på engelska, till höger.

Symbolik ska inte underskattas!

Sunt förnuft 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)