(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Amisa

30 augusti 2020 15:57

Rolig skylt!
Du kanske skulle skicka den till någon anarkist som ett skämt?

http://min-inre-vagvisare.bloggagratis.se

 

inga johansson

31 augusti 2020 23:11

Kanske ska vi vara tacksamma att vi inte måste översätta texten till ryska. Man vet inte vilka lustigheter som gömmer sig här:
постановка на якорь запрещена
нарушение преследуется по закону

 

inga johansson

31 augusti 2020 23:13

och det här är rena grekiskan:
απαγορεύεται η αγκύρωση
διώκεται η παράβαση

 

Annika

1 september 2020 15:02

Det som inte står på svenska är så bedrövligt att jag skickade ett mejl till Halmstads kommun:
Hej!

Finns skylten som visas på länken http://sprakforsvaret. på riktigt? Den är så illa formulerad så att jag undrar om det är någon som skojar.
Nu sprids den i alla fall över landet.

Hälsningar

Som svar fick jag:
Skylten finns

utan underskrift. De fattar uppenbarligen inte att det står rappakalja på skylten.

Googles översättningsprogram översätter korrekt så det är nog den mänskliga faktorn som ställt till det.

 

Göran

3 september 2020 21:11

Lite som han som skulle översätta Det är inte farten som dödar utan smällen. Det blev..."It´s not the fart that kills. It´s the smell"

http://singelfarsan.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...

I P4 extra i tisdags intervjuades en sjuttonåring i Uddevalla vid namn Elvis Corell Svensson, som har ett språkintresse utöver det vanliga. Han har lärt sig flytande spanska genom att lyssna på spanska filmer, serier och poddar, läsa böcker på spansk...

Undertecknad har en prenumeration som gör att jag kan läsa Gefle Dagblad på nätet. Föregående blogginlägg berättar om intervjun med Språkförsvarets nya ordförande, och jag tycker det var en så bra intervju med utmärkt argumentation av Olle Käll att j...

Gefle Dagblad skriver den 25 maj:   ”Olle Käll, gymnasielärare i Gävle, har nyligen valts till ordförande i Språkförsvaret. Kristian Ekenberg möter honom för ett samtal om kampen för att svenska språket inte ska slukas av det dominerande vä...