Igår berättade Fredrik Strage i DN om sin vän George som numera bor på Södermalm i Stockholm:

”Strax före jul går min vän George till doktorn. Han sitter i väntrummet tills en sköterska kommer fram och säger: ’Excuse me, do you have an appointment with the doctor?’ ’Yes... eh, det har jag’, svarar George. 

Han har känt sig lite trött och ska kolla hjärtat (som opererades för två år sedan) och nu blir han plötsligt ännu tröttare. Det händer varje gång någon tilltalar honom på engelska eftersom han har mörkare hy. När han skaffade nytt pass fick han höra att han pratade ’fantastisk svenska’. Det har gått 44 år sedan han flyttade hit från Sri Lanka, men när någon utgår från att han inte är svensk känner han sig ändå nyanländ – trots att han talar och skriver bättre än svenska infödingar.”

Läs vidare här !

(Denna nätddagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)