Alla inlägg den 14 augusti 2021
Reklamen börjar bra med följande fyndiga svenska text:
”Ge bort fjärilar i magen
Upplevelsepresenter för alla”
Det engelska slutet är dock platt fall:
”live it
Memories for life”
Upp som en sol, ner som en pannkaka.
Christina Johansson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Salladsbaren på Willys
Hans Thunberg skriver på Språkförsvarets vänner:
"För oss som med åren fått sämre syn så tycker jag det är sorgligt att den svenska texten står i finstilt men den engelska med stor text är lätt att läsa… Varför är det inte precis tvärtom? Bor vi inte ett land där vi talar svenska..!?!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
30 | 31 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"