Internationella Engelska Skolan (IES) hävdar genom sin grundare Barbara Bergström på IES webbplats:

”Vi kan inte längre som utbildare nöja oss med att svenska skolbarn lär sig tala engelska ’väl’. Detta är inte nog. Vi måste befinna oss steget före och se till att de uppnår en total inre säkerhet (min fetstil) när de talar engelska, så att de är i stånd att utforska och diskutera frågor djupgående på engelska” (vår översättning).

Därför intresserar det naturligtvis oss i Språkförsvaret hur IES-personalen, som ska se till att eleverna uppnår denna ”totala inre säkerhet”, själv behandlar engelskan. En medlem på Språkförsvarets vänner har nyligen uppmärksammat denna text:

Hon bad också en vän kommentera texten:

"Its" för "It has", men utan elisionsapostrof. "Back in school" och inte "Back at school". Total inner security, eller hur var det nu, Barbara ...?

Och så konsulterade jag en vän, som talar engelska som första och norska som andra språk, och här är hennes analys:

"That is REALLY creepy. Does the school mean to get to know it’s students, or get to “know our students”? The latter sounds positively biblical. Also, why the second set of quote marks? I am astounded. This is nonsense English, from an institution that is paid well over the odds to function properly in that language, and to teach it. I would also have liked a comma after “Well done all…”, but then I’m a purist.

They deserve all the criticism they get. It's a C minus for the school from me."

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

ABC 123

30 augusti 2022 17:23

IES = Framstår dom giriga lurendrejare!

 

inga johansson

2 september 2022 22:48

Från en ordbok på nätet
bekostnad ‹ på någons bekostnad je ies kostoj

ärende ‹ gå någons ärenden prizorgi ies aferojn

debitera ‹ debitera någons konto debeti ies konton

återgå ‹ återgå i någons ägo reveni en ies posedon

konkurs ‹ begära någon i konkurs peti ies bankroton

inkomstprövning ‹ ekzamenado de ies ekonomia stato

förfogande ‹ stå till någons förfogande esti je ies dispono

tillgodose ‹ tillgodose någons intressen gardi ies interesojn

utnyttja ‹ utnyttja någons okunnighet profiti el ies nesciado

soliditetsupplysning ‹ skaffa soliditetsupplysning på någon sciiĝi pri ies solventeco

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Vi medborgare måste sätta stopp för det koloniala införandet av engelska som undervisningsspråk i svensk skola samt stölden av svenska skattemedel som idag överförs till utländska riskkapitalister. Varför tvingas vi göda en verksamhet som bes...

Söndagens svenskspråkiga sång   MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR   Söndagens svenskspråkiga dikt   Bördan   Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...

...där Stefan Holm hoppade in som vikarie men synnerligen snabbt fick nog.     Faktum är att IES presterar under medel vad gäller trygghet och studiero. Personligen skule jag aldrig låta mina barn komma i närheten av någon av IES språkbytess...

Holm valde att vikariera på IES för att han trodde att det skulle vara ordning och reda där. - Men det var väldigt stökiga lektioner allihop. Jag har aldrig upplevt något liknande.     Faktum är att IES har visat sig ligga under medelvärdet ...

...hittills, enligt "School Parrot". Det ska bli intressant att se om någon IES-skola når upp till medelbetyget 3.0. Märk väl: Medelbetyget!!     Resultatet på SchoolParrot rimmar mycket illa med IES höga svansföring men det är väl som med ...