Idag publicerade SL en helsideannons på sidan tre i Dagens Nyheter med den enda texten: Simply clever.

Vem riktar sig en sådan annons egentligen till? Det kan knappast vara till engelskspråkiga turister, som förmodligen inte köper Dagens Nyheter medan de är här. Har Sverige en stor engelskspråkig minoritet, som inte behärskar svenska? Knappast. Eller är det bara så att SL och dess annonsbyrå tror att engelska har magiska egenskaper, som kommer att locka fler resenärer till SL? Eller att de tror att annonsen får extra uppmärksomhet genom att den retar upp folk?

"Simply clever" är helt enkelt korkat.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)