...inte över ån efter vatten på utrikiska!

"Det stora teaterkalaset", rätt och slätt, och utan krångel som bara gör det mindre begripligt och dessutom lägger ett löjets skimmer över det hela.

Uppmärksam

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Denna inledande text är hämtad från Institutet för de inhemska språken)

”Efternamn A–E
Efternamn F–O
Efternamn P–Ö

Den här listan gäller efternamn med svenska namnbärare i Finland. Förteckningen är inte uttömmande och vi tar gärna emot förslag på namn att komplettera den med.

Huvudregeln för uttal av personnamn är att man ska använda det uttal som personen eller släkten i fråga själv använder. För vissa namn, till exempel Albrecht, finns det flera uttal, och då måste du fråga den person som bär namnet vilket uttal hen använder.

Efter varje namn ger vi först uttalsanvisningen i skrift, men vid varje namn finns också möjlighet att lyssna på uttalet. Fetstil anger att stavelsen är betonad.”

Med tanke på vissa efternamn i listan kan jag förstå varför dessa uttalshänvisningar behövs. Själv uttalade jag i flera år den finländske filosofen Georg Henrik von Wrights efternamn fel, innan någon påpekade det.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Peter Wolodarski skrev i DN igår om skillnaderna i mentalitet mellan Sverige och Israel vad gäller ansvariga myndigheters agerarande när det gäller Coronaviruset.

Wolodarski konstaterar bland annat att mentaliteten i Sverige kommer sig av att befolkningen här, i bjärt kontrast mot den i Israel, har haft turen att ha upplevt drygt 200 år av fred.

Tyvärr konstaterar undertecknad att naiviteten och senfärdigheten också tycks gå igen när det gäller viljan att slå vakt om vårt språk och vår kultur. Inte ens "Sverigevännerna" i SD verkar vara på tårna när det gäller det svenska språkets ställning.

Exempelvis tillåter våra politiker som enda land i världen idag ett snabbt ökande antal skolor att bedriva fullt ut skattefinansierad undervisning på ett främmande språk och som dessutom inte har någon som helst officiell ställning i landet. (Jag tror att ni kan räkna ut vilket språk!)

Goddag yxskaft - det blir inte mycket dummare och mer självutplånande!

Per–Owe Albinsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Söndagens svenskspråkiga sång

Mando Diao - Strövtåg i hembygden av Gustaf Fröding:

Söndagens svenskspråkiga dikt

Snigelns visa 

Sol! Sol! skönt 

lys, lys, ljus, 

trög väg på grus, 

se gräs grönt, 

här mycket lätt 

äta sig mätt.

Här inte brått 

bortkrypa vill, 

här ligga still, 

mums, mums, gott.

Hum, hör dån, 

jum varifrån 

är svårt hot? 

Stor svart fot, 

bäst krypa in 

i hyddan sin.

Gustaf Fröding

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I en debattartikel i Svenska Dagbladet den 1/3  skriver Boel Vallgårda och Johan Enfeldt bland annat:

”På dessa sätt får fristående skolor i allmänhet, och koncerner som Internationella engelska skolan (IES) i synnerhet, en gynnsammare elevsammansättning. Kommunala skolor får i stället en ökad koncentration av elever med behov av stöd. Dessutom behöver vinstsyftande skolor bara ta emot elever som aktivt valt deras skola och därmed accepterat ett specifikt koncept, till skillnad från de kommunala som måste vara till för alla. IES undervisar på ett främmande språk vilket bidrar till sorteringen (min fetstil). IES har med sitt gynnsamma elevurval 32 elever per klass som standard i högstadiet, jämfört med ett tak på 30 elever som är det vanliga i kommunala skolor. Detta ger 5 procent lägre kostnad per elev.”

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

En  medarbetare på tidningen Stockholms Varjehanda ogillar att den nya utställningen, "Inpiration - Iconic Works", på Nationalmuseum har fått en engelsk titel (Facebook 1/3 på Språkpolisernas Högkvarter). Han får dock mothugg av flera personer, som bl.a tycker att det är bra för turisternas skull. En finlandssvensk skriver att titeln kunde vara på både svenska och engelska. Jag tycker att han har helt rätt. Kanske till och med på ytterligare något språk, tyska, finska?  Kostnaden är förmodligen försumbar.

Peje

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

...till det svenska språket!

Verksamheten på bilden var under ett antal år utlagd på ett privat företag med ett engelskklingande namn.

Nu anges verksamheten åter på svenska. Det är både bra och logiskt eftersom det allmänna, det vill säga skattefinansierad verksamhet, enligt den svenska språklagen från 2009 har ett särskilt ansvar för att svenskan används och utvecklas.

Per-Owe Albinsson 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)