"Engelsk likner på et pidginspråk (et forenklet blandingssprog der bruges som fællessprog f.eks af handelsfolk, red.) i at det er et blandingsspråk. Det har også et enkelt formsystem (morfologi). På den andre siden er ordforrådet svært stort, og måten ordene settes sammen på (syntaks og fraseologi), er komplisert. Stavingen alene skulle tilsi at engelsk ikke er egnet som verdensspråk. Disse ordene rimer for eksempel: by, hi, die, dye, sigh, eye, aye, buy. Men ikke disse: bough, tough, though, through, thorough, trough.

På tross av at det ikke fins noen klar språklig begrunnelse, er engelsk blitt det nærmeste vi kommer til et verdensspråk. Bakgrunnen er utviklingen av England som kolonimakt og leder for den industrielle revolusjon, og USAs inntreden som politisk og økonomisk stormakt."

Hämtat från Stig Johansson och Anne-Line Graedler: Rocka, hipt og snacksy. Om engelsk i norsk språk og samfunn, 2002, s. 48. via Modersmålskredsen.

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.