Tittade igår på Melodifestivalen. Sedan det blivit fritt att välja språk har allt fler satt sin tilltro till det stora språket från väster. Desto trevligare att konstatera att en låt med franskt namn (La voix) vann, tätt följd av det svenskspråkiga bidraget "Snälla snälla".

I år framfördes åtta av elva bidrag på engelska, två på svenska och ett på grekiska. Detta är förkastligt. Melodifestivalen är ingen vanlig musiktävling, utan artisten ska representera sitt land - inte sig själv. Detta görs bäst på det nationella majoritetsspråket.

Hur representerat är Sverige egentligen av slätstrukna poppnissar och

-nissor, sjungandes på engelska? Svar: Inte ett dugg!

Något för herr Björkman med fler i Melodifestivalstaben att begrunda.

Avslutningsvis: Jag uppmanar de som delar mina åsikter att protestera mot reglerna. Skriv i frågan, ta kontakt med SVT eller liknande. Om många reagerar blir det effekt. Att inte agera är detsamma som att tyst godkänna "utvecklingen".

Melodifestivalen kan tyckas vara en lättviktig och ytlig företeelse men har stor betydelse i den meningen att just populärkulturen är ett av engelskans starkaste fästen och som följs med stort intresse av många unga människor.

Dessutom går det att vinna på svenska - både Herreys och Carola har lyckats med den bedriften. Den senare dessutom så nyligen som på 90-talet.

Per-Owe Albinsson, Nätverket Språkförsvaret

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Hillo Nordström

15 mars 2009 11:18

Håller helt med Per-Owe. Mitt intresse för Melodifestivalen (tidigare Schlagerfestivalen) är nuförtiden obefintligt, mycket p g a anglifieringen, både vad musikstil och texterna beträffar. Det faktum att den vinnande låten har en tjusig fransk titel och sjungs av en meriterad och mycket mångsidig operasångerska döljer inte den bistra sanningen att texten lik förbaskat är engelsk.

 

Lasse

16 mars 2009 01:31

Nja, refrängen är i alla fall på franska:

http://www.youtube.com/watch?v=AZYi8BJtzmU
Je t'aime pour toujours
Entends la voix
Je t'aime nuit et jour
Naissant toi
Je vis ma vie pour toi
C'est le rêve pour moi
Je t'aime pour toujours
Entends la voix

Men nog är den svår att höra alltid.

 

Hillo

16 mars 2009 15:35

Det ger ju en viss legitimitet åt titeln. Men jag måste erkänna att av det lilla jag hörde i "omtagningen" lyckades jag inte urskilja franskan i refrängen. Och jag är ändå en ganska van operalyssnare ;-). Den delen tyckte jag redan förut var den bästa i låten, och nu blev den ännu bättre ...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...