Heter det H och B, eller B och Bess, eller kanske H och Bess? Ann-Mari Nilsson är docent i musikvetenskap på universitetet i Uppsala, och en av dem som retar sig på de olika benämningar som florerar och som är en följd av att en del svenska musiker anammat de anglosaxiska benämningarna. Detta diskuteras   i detta inslag i Sveriges Radio.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

LÅ

24 januari 2010 11:25

Suck, det här är ju inte en fråga om hur det engelska språket hotar det svenska. Det är snarare en fråga om det faktum att svenska musiker inte tycker traditioner som i grunden bygger på ett missförstånd som har försvårat musikinlärningen i århundraden är värda att bevara. Alla vet att alfabetet börjar med A, B, C, D, E, F, G och inte A, H, C, D, E, F, G och därför tror jag att det anglosaxiska systemet är enklare att förstå än det germanska som i grunden bygger på ett missförstånd. Om man vill bevara det svenska språket är detta en irrelevant fråga.

Det är pinsamt att vissa känner sig tvungna att försvara ett mer svårförståeligt system med huvudargumentet: "Det är ju det som JAG lärde mig när JAG var liten". Så länge vi inte byter ut de svenska ackordbeteckningarna så är detta knappast en fråga om hur det engelska språket infekterar det svenska.

 

Wulfahariaz

9 februari 2010 08:07

Annars kan man, åtminstone på piano, tala om cess och aiss, eller rent av aississ och cessess. Allvarligt talat: LÅ har helt rätt.

http://wulfahariaz.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  ...

Forskare som inte har engelska som modersmål arbetar mycket hårdare bara för att hänga med, visar global forskning.   Numera är det nödvändigt att ha åtminstone grundläggande kunskaper i engelska i de flesta forskningssammanhang. Men samtidigt läg...

  Tidsandan, från början ett tyskt begrepp, Zeistgeist, betyder tidsålderns och det dåvarande  samhällets anda och avser det intellektuella, kulturella, etiska och politiska klimatet under en viss tidsperiod. Det intressanta i begreppet är att Zeit...

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...