Man får ofta höra att man inte kan sjunga på svenska internationellt eftersom man inte förstår svenska utanför Norden. Detta är en myt som av någon anledning hålls levande i Sverige, och som har bidragit till att det t.ex inte gått så bra för Sverige i ESC (Eurovisionen). Här ett par exempel som visar hur fel denna inställning är.

För någon dag sedan blev det klart att Sveriges bidrag "Kom" med Timoteij vann sångtävlingen OGAE SECOND CHANCE. Denna sångtävling är inte lika stor som ESC men 22 länder deltog och den uppmärksammas mer och mer. Sedan 1987 har Sverige vunnit denna tävling 13 gånger, varav 9 gånger på svenska (!). Om man ser på vinnarlåtarna så är svenskan största språk (9 vinnarlåtar) följt av engelska ( 7) och man har  även vunnit på andra språk (holländska 3, danska 2. norska 2, tyska 2, spanska 2 osv).

I Junior ESC har vi också ett bidrag på svenska som heter "Allt jag vill ha" med sång av 13-åriga Josefine Ridell (finns på Youtube). Denna tävling är inte avgjord ännu, men det svenska bidraget tillhör helt klart favoriterna.

Jag tror att valet av språk till ett musikstycke har mycket stor betydelse, men ibland passar svenskan bäst, ibland engelskan, spanskan eller något annat språk. Vilket språk som passar bäst hänger på flera faktorer, ton, rytm etc.
 

Paul Winblad

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Jonas Borelius

2 november 2010 22:05

Vore kul om denna information fick lite större spridning, t ex som insändare i diverse tidningar, information till Christer Björkman som är ansvarig på SVT för Melodifestivalen, alla stora svenska låtskrivare osv...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Vi medborgare måste sätta stopp för det koloniala införandet av engelska som undervisningsspråk i svensk skola samt stölden av svenska skattemedel som idag överförs till utländska riskkapitalister. Varför tvingas vi göda en verksamhet som bes...

Söndagens svenskspråkiga sång   MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR   Söndagens svenskspråkiga dikt   Bördan   Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...

...där Stefan Holm hoppade in som vikarie men synnerligen snabbt fick nog.     Faktum är att IES presterar under medel vad gäller trygghet och studiero. Personligen skule jag aldrig låta mina barn komma i närheten av någon av IES språkbytess...

Holm valde att vikariera på IES för att han trodde att det skulle vara ordning och reda där. - Men det var väldigt stökiga lektioner allihop. Jag har aldrig upplevt något liknande.     Faktum är att IES har visat sig ligga under medelvärdet ...

...hittills, enligt "School Parrot". Det ska bli intressant att se om någon IES-skola når upp till medelbetyget 3.0. Märk väl: Medelbetyget!!     Resultatet på SchoolParrot rimmar mycket illa med IES höga svansföring men det är väl som med ...