Alla inlägg den 4 december 2011

Av Nätverket Språkförsvaret - 4 december 2011 14:22

Nobelpriscentrum.


Stockholm Stad och Nobelstiftelsen skall tydligen  hjälpas åt att skapa ett nobelcentrum på Blasieholmen.  Många andra intressen har kastat sina ögon på samma tomt — så det återstår att se hur det blir. Det gäller ju att skaffa pengar också …


Men, det är angeläget att protestera  när det gäller namnet. Man anar borgarrådet Sten Nordins förtjusning i engelska språket. Projektet presenteras som "ett Nobel Prize Center". Tidningarna har all heder av att vanligen skriva Nobelcentrum och liknande begrepp. 


Jag tycker, förstås, att anläggningen skall ha ett svenskt namn i Sverige, möjligen med översättningar till olika språk — om det  verkligen behövs. Ett svenskt namn skulle säkert förstås världen.över Vi  bör markera tydligt att Priset är svenskt och delas ut i Sverige .


Det finns  en risk för att det engelska begreppet biter sig fast , om man på det här stadiet börjar använda det litet slarvigt. ”Waterfront” tycks vara ett exempel. såan uveckling.


Låt oss slå vakt om vårt svenska språk och motarbeta missbruk av det engelska.


Björn I Ohlson


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 4 december 2011 13:27

Noble Entertainment distribuerar Almodóvars film "La piel que habito" under namnet "The Skin I live In" i Sverige i stället för att använda en svenskspråkig titel. Se även Språkförsvarets pressmeddelande!


Noble Entertainments  e-postadress är order@nobleentertainment.com. Det går också att skriva in kommentarer på deras Facebook-sida. Språkförsvarets pressmeddelande har skickats direkt till Noble Entertainment liksom även klistrats in på Facebook-sidan. Många protestmejl kan leda till att distributionsbolaget får kalla fötter och ändrar filmtiteln.


(Denna nätdagbok är knuten till Nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2
3
4
5
6 7 8
9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26
27
28
29
30
31
<<< December 2011 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se