För dryga tjugo år sedan var jag en av pådrivarna till att fyrtio villor och hyreshus i grannskapet bildade en kabelteveförening. Äntligen skulle jag kunna följa Frankrike runt på cykel från start till mål. Första sommaren drog jag för persiennerna och såg allt som gick att se i tre veckor. Efter några likartade somrar upptäckte jag att scenariot var ungefär detsamma varje år, varför jag till sist tröttnade.

Förutom Eurosport, som sände just detta, fick vi ytterligare elva kanaler, de flesta kommersiella. Visst uppskattade vi det breddade utbudet först, men med tiden blev det tjatigt inte bara med mediokra eller rent dåliga program utan än mer med all tevereklamen, för att inte tala om den låga språknivån.

Men på förvåren upplöstes föreningen och var och en kunde via det så kallade stadsnätet själv välja kanaler efter eget skön. Frugan och jag valde minsta tänkbara, basutbudet med SVT1, SVT2, Kunskapskanalen, SVT24, TV4 och TV6. Reklaminslagen på de fyra förstnämnda är försumbart och de två sistnämnda tittar vi nästan aldrig på.

Det känns så befriande att slippa all denna ofta gapiga tevereklamen. Språknivån har faktiskt höjts. Allra gladast är jag att slippa Tele2:s svarta får Frank med sin urfåniga engelska.

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar https://m.youtube.com/watch?v=HJM3wboA6cM&pp=ygUPVmluZ2FyIGzDtmZncmVu   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...