Alla inlägg under mars 2013

Av Nätverket Språkförsvaret - 13 mars 2013 13:44

(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)


Torsdagen den 2 maj är det dags för Språkrådets årliga konferens Språkrådsdagen.


Språkrådet ordnar varje år en intressant, inspirerande och nyttig heldagskonferens om språken i Sverige. För dig inom myndigheter och kommuner, på universitet, skolor, bibliotek, tidningar, radio och teve – och för alla andra språkintresserade.


I år är temat för konferensen tillgänglighet, översättning och tolkning.


Ur programmet:

  • Anna Antonsson: Minoritetsspråk i sociala medier
  • Rickard Domeij: Webbtillgänglighet i flerspråkigt perspektiv
  • Paula Ehrnebo: Terminologiarbete på minoritetsspråk
  • Niclas Hval: Att översätta eller inte översätta – hur främmande får en text vara?
  • Lieselott Nordman: Översättning av offentliga texter – processarbete och teamwork
  • Cecilia Wadensjö: Kontakt genom tolk

Dessutom delas årets stora språkvårdspriser ut:


  • Minoritetsspråkspriset för främjandet och skyddandet av minoritetsspråken i Sverige
  • Erik Wellanders pris för språkvårdsforskning
  • Klarspråkskristallen för ett klart och begripligt myndighetsspråk.

Mer information och anmälningsformulär



Välkommen med din anmälan senast 15 april!



(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 12 mars 2013 11:44

Christian Swalander har skrivit en längre recension av Språkförsvarets "Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring" i tidskriften Alba. Han skriver till exempel:


"Om man för ett ögonblick bortser från produktreklam kan man som ohyggligt idiotiska exempel ta Stockholms försök att marknadsföra sig som ”The Capital of Scandinavia” eller Sigtunas korkade devis ”Where Sweden begins”. I det ena fallet en ren lögn, allt sanningsvärde saknas, och dessutom ett skitförnämt sätt att försöka göra sig märkvärdigare än andra huvudstäder. Vad är förresten Skandinavien i sammanhanget? Är det länderna på den skandinaviska halvön, Norge och Sverige? Eller räknas kanske Danmark och Finland också in? I det andra fallet ett logiskt totalhaveri. Sverige börjar inte i Sigtuna, varken historiskt eller geografiskt."


Läs hela recensionen här!


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)



Av Nätverket Språkförsvaret - 11 mars 2013 20:32

Dessa versrader sägs syfta på svenska språket. Det är väl inte en orimlig tolkning?


Vad är det du säger, min prins?
Ogräset löst ska vi släppa?
Ska vi sluta att vårda vår täppa
för att större trädgårdar finns?

 

Observatör

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 mars 2013 12:45

I senaste numret av Sprachnachrichten presenterar Hillo Nordström "Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring" (sid. 28). Dessutom anmäler Reiner Pogarell "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" (sid. 17).
 
Sprachnachrichten ges ut av Verein Deutsche Sprache, som är Språkförsvarets syskonorganisation i Tyskland och har runt 35000 medlemmar.
 
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Brutal Brewing, ett svenskt företag i ölbranschen, är inte brutalt enbart i sitt bryggande utan även i sitt förhållande till det svenska språket. Ja, brutaliteten upphör inte ens där, utan i en annons i Fotografiskas tidning 01.2013, som medföljde som bilaga i SvD 2013-03-09, utsätter man även den engelska som företaget nyttjar i sin kommunikation med svenska kunder för en del misshandel. Hemsidan - http://brutalbrewing.se/ - avhålls förstås även den helt på engelska trots att mycket få av de öl man brygger är tillgängliga utanför Sverige. Tummen ner!


Åke Johansson

Hammarö


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Avinor, du bad om exempel på hur den av Gunnar Malmgård och mig kritiserade satsmelodin låter. Igår 9/3 kl 17:55 i TV1:s Sportnytt kunde man höra Daniel (eller David) Hjorter excellera på detta sätt. Jag vet inte om inslaget går att höra i SVT Play ...


Hillo

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Av Nätverket Språkförsvaret - 8 mars 2013 15:24

Stockholmsprofilen Lars Epstein ironiserar i DN över det stockholmska storhetsvansinnet att kalla sig Skandinaviens huvudstad. Läs här hans kolumn i gårdagens tidning.


Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 8 mars 2013 15:08

(Denna text är hämtad från Språkrådets webbplats)


Ett nytt nummer av bulletinen Klarspråk har precis skickats ut till prenumeranterna. Temat för numret är samarbete.


Ur innehållet:

  • Samarbete ger resultat. Klarspråksnätverket Kliv har nätverkat i 15 år.
  • Riksdagsförvaltningen satsar på klarspråk – omfattande projekt drar igång,
  • – Hur gick det sen? Fyra vinnare av Klarspråkskristallen berättar om sitt fortsatta klarspråksarbete.
  • Ny webbutbildning, Att skriva bättre, finns nu fritt tillgänglig på Språkrådets webbplats.
  • Infomix i Västerbotten skriver och anpassar information på uppdrag av landstinget och kommunerna.
  • Språkfrågan: HR-avdelningen? Är det ett bra avdelningsnamn på en myndighet?
  • I boken Språkanvändningen i offentlig sektor ger Lars Clevesköld en överblick över principer för språkanvändning och kommenterar författningsbestämmelser.
  • Lättlästa texter kan vara svårlästa visar Camilla Forsberg i uppsatsen Myndigheten, texten och läsaren.
  • Vårdanställds språkliga utmaningar blir alltmer komplicerade och krävande. I antologin Med språket som arbetsredskap. Sju studier av kommunikation i vården diskuteras vilken betydelse språk har för människors yrkesutövning.
  • Ann Cederberg, ny chef för Språkrådet.
  • Oklart språk. Skicka exempel på svårlästa texter till Språkrådet.

Läs mer och ladda ner Klarspråk.



(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15
16
17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
<<< Mars 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se