Svenska språket fylls på med en mängd inlånade ord, av vilka en hel del är svårhanterliga och olämpliga. Hur är det med våra dialekter, har vi där en reserv att ösa ur när det gäller ord och uttryck? Det bör ju i så fall vara ord som är lätta att uttala och hantera.

Jag lyssnade på programmet "Språket" i P1 där det sydsvenska ordet "skula" diskuterades. Ordet betyder helt enkelt att ta skydd för regnet och är släkt med ordet skyla. Ordet används mycket i Skåne och är värt en större spridning, tycker jag. Man kan kanske tänka sig att ordet även skulle kunna användas i datorvärlden i framtiden, vad vet jag.

Frågan är om det finns andra dialektord som kan få en plats i allmänspråket och som eventuellt även kan bli alternativord till mera svårhanterliga inlånade ord.

Skula

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Skula

9 februari 2015 10:51

Det skrivs i tidningarna om problemet med mäns skrevande ben på våra bussar och en tidning tar till det engelska ordet "manspread" helt i onödan. Om man vill ha alternativ till ordet skreva så finns ordet bräsa (bresa) från Västerbotten, som just betyder att skreva med benen. Om man vill göra det lite roligare kan man tydligen även använda ordet göbbvres. Hämtat från Facebook.

 

Skula

13 april 2015 09:13

Idag ser jag i min tidning att ordet bresa tydligen har spridit sig till södra delen av landet. Ordet används i tidningsartikeln i den entydiga betydelsen att sitta bredbent. Hoppas att även ordet skula får spridning. Båda orden berikar rikssvenskan, tycker jag. Det finns säkert fler att hämta från våra dialekter, och det kommer säkert att behövas många lätthanterliga ord även i framtiden.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...