DN påpekar idag ett allt vanligare fenomen på arbetsmarknaden - nämligen "engelska" yrkestitlar. Är du t ex en Floorwalker, lille vän?

Språkrådet är bekymrat, då detta kan skapa förvirring. Arbetsgivarna själva vill förstås gärna tro att det istället skapar status, och tyvärr är det nog de som får rätt - det är min dystra prognos med vetskap om hur lättlurade mina medmänniskor är när det gäller den anglo-amerikanska språkbetydelsen.

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

8 februari 2015 19:03

Jag arbetar som golvvärd på stadsbiblioteket och hoppas aldrig behöva bära en engelsk titel, som Floorwalker, under resten av min arbetstid.
Inte heller en titel på esperanto, ty det ger obehagliga associationer - Plankiranto.
Ni har väl läst piratromaner om hur man "gick på plankan"

Nätverket Språkförsvaret

9 februari 2015 10:16

Visst är "plankpromenaden" ett välkänt begrepp. Fast jag kom faktiskt först att tänka på att "planka in" dvs utan att betala inträde, innan jag kom på att man på Stadsbiblioteket inte behöver göra det ;-).

Hillo

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...