I Språkspalten i Svenska Dagbladet 10 april skriver professor Anna-Malin Karlsson om att vi saknar ett bra ord för ideellt, kollektiv arbete. I norskan finns ordet dugnad, som täcker vad det handlar om, men på svenska har vi inget bra ord för att människor kommer samman och ideellt utför uppgifter tillsammans, t.ex i en förening för städdagar och volontärarbete.

Svenska Turistföreningen har därför passat på att lansera detta utmärkta norska lånord i samarbete med att man införde frivilligarbete på sina anläggningar.

Dugnad är språkhistoriskt släkt med orden duga och duktig och det är det man får visa sig vara när man kallar till dugnad. I Norge valdes ordet till landets nationalord för tio år sedan. Vårt svenska motsvarande ord är kanske lagom? Ett ord som får karakterisera en inställning i stort, som också spanskans mañana kanske är?

Låt oss arbeta på att använda detta lånord som vi inte fattat att det fattats i svenskan!

Olle

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Sandra

Torsdag 9 feb 08:37

Håller verkligen med :)
Jag använder ordet DUGNAD hejvilt här i sverige.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I och med att Lena Lind Palicki utsetts till ny chef för Språkrådet har det på sistone utbrutit en debatt i massmedierna om distinktionen ”de-dem” ska ersättas av ett enhets-”dom” eller inte. Det är en riktig skendiskussion. ...

Från Arbetarbladet 27 mars      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

 Lars Anders Johansson har skrivit en mycket intressant betraktelse om språk och klass, utifrån en pågående diskussion om fördelar respektive nackdelar med en ”dom-reform”. (opulens.se/opinion/kronikor/kampanjen-for-en-dom-reform-ar-ett-u...

Pseudonymen Läranna berättade igår på Twitter:   ”På fortbildningen igår fick vi veta att vi lärare ska vara försiktiga med att använda bildspråk i vårt klassrumsspråk eftersom det finns elever som har ’svag koherens'. Man ska säga va...

Söndagens svenskspråkiga sång   Rickard Söderberg - Dagen är nära   Söndagens svenskspråkiga dikt   Näcken   Kvällens gullmoln fästet kransa. Älvorna på ängen dansa, och den bladbekrönta Näcken gigan rör i silverbäcken. Liten p...