Direktlänk till inlägg 2 december 2019
I programmet, länk här: https://sverigesradio.se/avsnitt/1404561 får man bland annat veta att vi svenskar är sådana anglofiler att vi skapar pseudoanglicismer, dvs engelska uttryck som är svenska påfund och inte finns i den engelskspråkiga världen, som "after work" och "after ski". Det förra uttrycket så sent som på 2000-talet, bildat i analogi med det senare som uppstod redan på femtiotalet. Och det absurda är att de engelsktalande själva använder sig av ett franskt uttryck: Après ski!
Språkprofessorn och programledaren Henrik Rosenkvist tycker inte att svenskan är hotat som språk, eftersom "aversionen mot anglicismer visar att svenskan är ett levande språk". Och det må vara att svenskan inte är utrotningshotat som språk, men det utarmas i onödan när svenska ord och uttryck ersätts med engelska, anser jag.
Susanne L-A
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Söndagens svenskspråkiga sång MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR Söndagens svenskspråkiga dikt Bördan Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
30 |
31 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"