Som väl alla är medvetna om så grasserar ett nytt virus runt omkring oss. Eftersom viruset är nytt har experter mer än en gång blivit förvånade över hur viruset slår. Viruset har orsakat oönskade verkningar inom skiftande områden. Det har till och med tagit sig in i det svenska språket.

Mer än en gång har man från myndighetshåll framhållit att när det står ”bör” i  Folkhälsomyndighetens författningssamling under Allmänna råd så är det som finns att läsa där bindande. Visst är det en bra idé att följa de allmänna råden men ordet ”bör” har så vitt jag vet inte ändrat betydelse denna vår.

Samma gäller för ordet ”rekommendation”. En rekommendation är inte bindande. Lägger man ihop ”bör” och ”rekommendation” i samma mening blir innehållet nästan tomt.

Viruset har också fått med svengelska i både myndighetstexter och massmedia. Ordet ”peak” används flitigt liksom verbet ”peaka”. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ”peakdag” med hela 17 gånger på 22 sidor.

Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.

Svenska språket lever farligt och är hotat till och med inifrån svenska myndigheter.

Annika Rullgård

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Christina Johansson

6 maj 2020 23:53

Annika Rullgårds inlägg är lysande. Om Folkhälsomyndigheten inte begriper innebörden av orden ”bör” och ”rekommendation” kan man fråga sig vad mer det är som denna myndighet inte begriper.

Denna iakttagelse är intressant: ”Ordet ’peak’ används flitigt liksom verbet ’peaka’. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ’peakdag’ med hela 17 gånger på 22 sidor.”

Festligt: ”Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.”

Jag skulle vilja säga att svenska språket lever farligt och är hotat inte minst dpå grund av svenska myndigheter.

 

Susanne L-A

7 maj 2020 13:14

Det där med "peak" och "peaka" har jag själv funderat på. Det verkar som om de orden har ersatt "kulmen" och "kulminera" som jag tycker man sällan hör/ser numera. Idiotiskt tycker jag - varför byta ut ord som redan finns i språket och har så gjort i århundraden.

 

Christina Johansson

8 maj 2020 19:31

Annika Rullgårds inlägg är lysande. Om Folkhälsomyndigheten inte begriper innebörden av orden ”bör” och ”rekommendation” kan man fråga sig vad mer det är som denna myndighet inte begriper.

Denna iakttagelse är intressant: ”Ordet ’peak’ används flitigt liksom verbet ’peaka’. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ’peakdag’ med hela 17 gånger på 22 sidor.” Varför inte använda det svenska ordet ”topp” och det svenska uttrycket ”nå en topp”?

Festligt: ”Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.”

Jag skulle vilja säga att svenska språket lever farligt och är hotat inte minst på grund av svenska myndigheter.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Dessa svenska verb saknar en direkt motsvarighet på engelska: blunda, gapa, gala, grädda, heta, hinna, jama, orka, palla, råma, trivas, unna, värpa och älga.   En insändarskribent i DN ansåg nyligen obetänksamt att verbet unna borde utmönstras u...