Reklam på engelska överallt i Stockholm och Sverige (referens Språkförsvarets blogg den 22/10-2021). Håller som vanligt helt med språkförsvarare Christina Johansson, Stockholm. Ja, det är mycket tröttsamt, trist och löjligt, tycker jag. Rena rama löjan. Ska man skratta eller gråta, det är frågan.

Varför så mycket engelska/svengelska? Alltför många vill antagligen imponera med sina inbillade engelskkunskaper? Samtidigt vill man kanske också dölja sina bristfälliga (?) svenskkunskaper? Ännu mer engelska/svengelska i Stockholm än här nere i Skåne, tror jag. Även om vi också har en hel del här i Skåne. Många yngre (oftast s.k "juppies") stockholmare uttalar många gånger det tyska bilmärket BMW på engelska, dvs. (bi em dublju).

Har faktiskt även hört det på radio och TV. Det var framförallt på modet kring 2014/15. Men förekommer fortfarande. De tror nämligen att BMW är ett amerikanskt bilmärke. De har ju sett bilen i amerikanska/brittiska filmer, inkl. James Bond.

Hade för några år sedan ett intressant samtal och kontakt med Tysklands kulturattaché vid ambassaden i Stockholm. Först trodde han inte riktigt på mig om amerikanskt uttal på BMW. Kort därefter råkade han själv höra den amerikanska "BMW-uttalsvarianten" ute på staden, Stockholm. Han blev chockad! Vår diskussion fortsatte. Vi bör nog istället ingå i en union med USA, Storbritannien och Kanada än i EU?

C-G Pernbring,

som själv kör tyska BMW, uttalar det alltid på svenska/tyska.Det är ju mer eller mindre samma uttal. Enkelt och logiskt!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...